Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2010 14:22
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
"capilaridad"
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
logistique
La logística debe transformarse hacia entregas más personalizadas, rápidas y con máxima capilaridad
merci pour votre aide !
merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fluidité |
Virginie T
|
| 4 | capillarité |
Yael Margareto
|
| 4 | Champ d'action, réseaux, couverture... |
henry959
|
| 3 | périmètre |
AnneMarieG
|
Change log
Mar 24, 2010 08:45: Virginie T Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fluidité
Une option...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
AnneMarieG
France
France
Native in French
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Spanish term (edited):
\"capilaridad\"
périmètre
sur le plus grand périmètre possible
17 mins
Yael Margareto
Native in Spanish
&
French
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
capillarité
Yo lo dejaría tal cual, ya que es un término que se puede extrapolar a varios ámbitos, cf déf.
Reference:
4 days
Spanish term (edited):
\"capilaridad\"
Champ d'action, réseaux, couverture...
Une autre possibilité...
Something went wrong...