Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espuelas
French translation:
embranchement particulier / installation terminale embranchée
Added to glossary by
Mélodie Duchesnay
Sep 5, 2014 14:59
9 yrs ago
Spanish term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
espuelas
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
También existen un total de 5 espuelas ferroviarias mediante aparatos de vía
croquis con dimensiones básicas de la sección transversal, ubicación de vías auxiliares (laderos, espuelas, patios), ubicación de señales
Gracia por su ayuda
croquis con dimensiones básicas de la sección transversal, ubicación de vías auxiliares (laderos, espuelas, patios), ubicación de señales
Gracia por su ayuda
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | embranchement particulier / installation terminale embranchée |
Mélodie Duchesnay
|
Change log
Oct 8, 2014 09:22: Mélodie Duchesnay Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
embranchement particulier / installation terminale embranchée
..
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-05 15:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aniq.org.mx/setiq/reglamentos/tt-rsf-v.pdf : Espuela: Vía férrea de propiedad particular conectada por un solo extremo a un ladero o a la vía principal, para conectarse a una vía general de comunicación ferroviaria
Cela semble correspondre à la définition d'Embranchement particulier : http://fr.wikipedia.org/wiki/Embranchement_particulier
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-05 15:19:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aniq.org.mx/setiq/reglamentos/tt-rsf-v.pdf : Espuela: Vía férrea de propiedad particular conectada por un solo extremo a un ladero o a la vía principal, para conectarse a una vía general de comunicación ferroviaria
Cela semble correspondre à la définition d'Embranchement particulier : http://fr.wikipedia.org/wiki/Embranchement_particulier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...