Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Base motor
Russian translation:
корпус с мотором
Added to glossary by
_Alena
Nov 5, 2004 10:46
19 yrs ago
Spanish term
Base motor
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
§¥§Ö§ä§Ñ§Ý§Ú §ã§à§Ü§à§Ó§í§Ø§Ú§Þ§Ñ§Ý§Ü§Ú:
Tapa
Conos/filtro
Dep¨®sito
Base motor
Almacenamiento cable
§°§á§ñ§ä§î §Ø§Ö, §á§à§ß§ñ§ä§ß§à §é§ä§à §ï§ä§à, §ß§à §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§î§ß§à §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ?
§³§á§Ñ§ã§Ú§Ò§à!
Tapa
Conos/filtro
Dep¨®sito
Base motor
Almacenamiento cable
§°§á§ñ§ä§î §Ø§Ö, §á§à§ß§ñ§ä§ß§à §é§ä§à §ï§ä§à, §ß§à §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§î§ß§à §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ?
§³§á§Ñ§ã§Ú§Ò§à!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | корпус с мотором |
Yakov Tomara
|
| 4 | См. |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
корпус с мотором
Более точный перевод был бы "основание с мотором", но такое выражение используется намного реже
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-11-05 13:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Almacenamiento cable - отделение/отсек для хранения шнура (питания)
С остальным, надо полагать, проблем нет :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2004-11-05 13:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Almacenamiento cable - отделение/отсек для хранения шнура (питания)
С остальным, надо полагать, проблем нет :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Discussion
Tapa
Conos/filtro
Deposito
Base motor
Almacenamiento cable
������ ��� ���, � ��� ��� �������� ��������?
�������!