Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
il özel idaresi
English translation:
special provincial administration
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 21, 2004 14:00
20 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
il özel idareleri
Turkish to English
Law/Patents
Government / Politics
Mevzuatta geçiyor
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 3, 2005 22:45: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+3
1 hr
Turkish term (edited):
il �zel idareleri
Selected
provincial special administrations
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-05-21 15:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.turkishembassy.org/news2001/e071901.htm
Deputy Secretary of Istanbul\'s Environment Council, Mustafa Durna, spoke during the press conference held at Istanbul\'s Special Provincial Special Administration and said ...
http://www.abgs.gov.tr/NPAA/up_files/doc/IV-21(eng).doc
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 16 mins (2004-05-21 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uwe.ac.uk/bbs/sglg/potsdam/haka.PDF
\"DEVOLUTION AND DECENTRALIZATION PATTERNS OF LOCAL GOVERNMENT IN TURKEY\" isimli bilimsel makalede de \"provincial special administrations\" olarak kullanılmaktadır
\"Their access to resources is not secure: It was decided by the Law no. 2380 that special provincial administrations be granted a share of 1.70 percent of the total collection of the state budget tax revenues. 80 percent of the 1.40 percent of this share is allocated to special provincial administrations according to the latest general census. 20 percent of this share is transferred to the Provincial Special Administrations Fund under the authority of the Ministry of the Interior to be used for the investments of these administrations. The remaining 0.30 share is included in the Local Authorities Fund under the authority of the Ministry of the Interior and Ministry of Public Works and Settlement. In addition, 15 percent share of the property tax collected by municipalities is granted to provincial special administrations.
\"Central administration may provide aid to the special provincial administrations because of insufficiency of their revenues. Provincial Special Administration Law 12 finalises that allowances can be transferred to these administrations from the administrations with general, annexed and special budget. These aids are allocable, and may not be used for the purposes other than its allocation purpose. Among the state aids are; allocations from the Provincial Special Administrations Fund and Local Authorities Fund, and the amounts transferred from the Ministry of National Education, Village Services General Directorate, General Directorate of Youth and Sports and the budgets of the State Planning Organisation.\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 11 mins (2004-05-22 02:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.die.gov.tr/TURKISH/SOZLUK/20thii.htm
COOPERATIVES:A legal entity operating without fixed capital that may be established by public institutions, PROVINCIAL SPECIAL ADMINISTRATIONS, municipalities, associations or societies, whose aim is to provide certain economic benefits to its shareholders, especially in relation to their occupation and livelihood through aid and solidarity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-05-21 15:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.turkishembassy.org/news2001/e071901.htm
Deputy Secretary of Istanbul\'s Environment Council, Mustafa Durna, spoke during the press conference held at Istanbul\'s Special Provincial Special Administration and said ...
http://www.abgs.gov.tr/NPAA/up_files/doc/IV-21(eng).doc
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 16 mins (2004-05-21 22:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uwe.ac.uk/bbs/sglg/potsdam/haka.PDF
\"DEVOLUTION AND DECENTRALIZATION PATTERNS OF LOCAL GOVERNMENT IN TURKEY\" isimli bilimsel makalede de \"provincial special administrations\" olarak kullanılmaktadır
\"Their access to resources is not secure: It was decided by the Law no. 2380 that special provincial administrations be granted a share of 1.70 percent of the total collection of the state budget tax revenues. 80 percent of the 1.40 percent of this share is allocated to special provincial administrations according to the latest general census. 20 percent of this share is transferred to the Provincial Special Administrations Fund under the authority of the Ministry of the Interior to be used for the investments of these administrations. The remaining 0.30 share is included in the Local Authorities Fund under the authority of the Ministry of the Interior and Ministry of Public Works and Settlement. In addition, 15 percent share of the property tax collected by municipalities is granted to provincial special administrations.
\"Central administration may provide aid to the special provincial administrations because of insufficiency of their revenues. Provincial Special Administration Law 12 finalises that allowances can be transferred to these administrations from the administrations with general, annexed and special budget. These aids are allocable, and may not be used for the purposes other than its allocation purpose. Among the state aids are; allocations from the Provincial Special Administrations Fund and Local Authorities Fund, and the amounts transferred from the Ministry of National Education, Village Services General Directorate, General Directorate of Youth and Sports and the budgets of the State Planning Organisation.\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 11 mins (2004-05-22 02:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.die.gov.tr/TURKISH/SOZLUK/20thii.htm
COOPERATIVES:A legal entity operating without fixed capital that may be established by public institutions, PROVINCIAL SPECIAL ADMINISTRATIONS, municipalities, associations or societies, whose aim is to provide certain economic benefits to its shareholders, especially in relation to their occupation and livelihood through aid and solidarity.
Peer comment(s):
agree |
Serkan Doğan
: ben de böyle düşündüm
15 hrs
|
agree |
Sweet Prince (X)
2 days 23 hrs
|
agree |
senin
10 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sıfatların yerini değiştirmek suretiyle sizin cevabınızı seçtim. Mesleki dayanışmaya gittiğiniz için Teşekkür ederim. "
+2
5 hrs
Turkish term (edited):
il �zel idareleri
Special Administration of Province veya Province Special Administration
İl Özel İdaresi;
http://www.turkishembassy.org/news2001/e071901.htm kaynağında
Istanbul's Special Provincial Special Administration
şeklinde gülünç olarak verilmekte olup,
Kaynak http://www.abgs.gov.tr/NPAA/up_files/doc/IV-21(eng).doc ise;
İl Özel İdaresi değil de, sadece; İl İdareleri anlamına gelen provincial administrations
verilmektedir.
İl Özel İdaresi, İl İle İlgili Özel İdare anlamına gelmediğinden,
tarafımdan;
"Province Special Administration" veya Special Administration of Province
veya örneğin;
Special Administration of İstanbul Province
şeklinde kullanılmaktadır.
+1
8 hrs
Turkish term (edited):
il �zel idareleri
special management of administrative province
another one
redhouse
redhouse
Peer comment(s):
neutral |
Serkan Doğan
: redhouse zarganı döver/mi
8 hrs
|
dövmekte ne demek.prozun kalitesine hiçyakışmayan bir durum. İkisini de kombineli olarak kullanıyorum. Birbirlerini tamamlıyorlar
|
|
agree |
Sweet Prince (X)
: Serkan Bey, ciddiyetimizi muhafaza edelim lütfen. Niye nötr kaldığınızı açıklarsanız, daha bilimsel olmaz mı?!!!
2 days 16 hrs
|
Gerçekten de çok tatlısınız. Teşekkürler
|
1632 days
special provincial administrations
I'd express in this way.
Discussion