 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Romanianից German translators and interpreters » |
 |  Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, Germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
Միացյալ Նահանգներ | 162 points
Romanianից German | | | Michael Wagner
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich. | German Romanian, Romanian German, translations, technical, contracts ... | German/Romanian
Ռումինիա | 128 points
Romanianից German | | | Corina Cristea
Technical & sworn translator - 19 yrs | traducere Germana, traduceri Germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, Germana, German, english, engleza, romana, Romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din Germana in romana, traducator din romana in Germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutsc ... | Romanian
Ռումինիա | 123 points
Romanianից German | | | Gabriel Barabas
Texttreu, pragmatisch, interkulturell | ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Flüsterdolmetscher, Sprachdienste, Übersetzer, Fachübersetzer, Diplomübersetzer, EMCI, EMCI-Dolmetscher, DaF, tolmács, tolmacs, EMCI-tolmács, EMCI-tolmacs, szakfordító, szakfordito, konferenciatolmacs, konferenciatolmács, konszekutiv-tolmacs, konszek, konszekutiv, konszekutív, konszekutív-tolmács, fülbesugos, fülbesugós, traducator, interpret ... | Hungarian/Romanian
Հունգարիա | 36 points
Romanianից German | | | Ágnes Szakáli-Kiss
Workaholic, fast and good | auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, en ... | Hungarian/Romanian
Ռումինիա | 30 points
Romanianից German | | | Astrid Stroe
Business/Marketing, Technical & IT | German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, Finanzen, Datenblätter, Sicherheit, Sicherheitsdatenblätter, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, DSGVO, Datenschutz, Datenverarbeitung, Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit, Sicherheitsvorschriften, Finanzwesen, Bankwesen, Investment, Wertpapiere, Aktien, Versicherungen, Fonds, Investitionen, Banken, Finanzen, IT, EDV, Finanzberichte, Marktstudien, Kundenservice, klinische Studien, clinical trials, Marktforschung, Softwarelokalisierung, Anwendungen, Programmierung, Marken, Fragebogen, Webcontent, Verträge, AGB, Marketing, Kataloge, Broschüren, manuals, GDPR, data protection, security, business, computer, software, hardware, human resources, personnel, employee surveys, code of conduct, compliance, money laundering, company ethics, training, life sciences, health & Safety, content, web content, Market Research, training materials, surveys, eCommerce, technology, local ... | Romanian
Ռումինիա | 28 points
Romanianից German | | | Ioana Claudia Popa
High focus on detail and meaning | German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations ... | Romanian
Ռումինիա | 26 points
Romanianից German | | | Gabriela Raț
Legal / Marketing / Website Localization | Romanian translation, German translation, english translation, Romanian proofreading, German proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator Germana, traducator engleza, traducator rapid, traduceri rapide, traducator Germania, traducator marea britanie, traducator statele unite, traducator eficient, traduceri urgente, Germana, romana, engleza, brasov, Germana brasov, engleza brasov, revizie Germana, revizie romana, revizie engleza, revizie traducere, traducator autorizat, traducator autorizat Germana, traducator autorizat romana, traducator autorizat brasov, traduceri autorizate, traduceri autorizate brasov, übersetzer, beeidigter übersetzer, beeidigter übersetzer rumänien, beeidgter übersetzer rumänisch, übersetzer rumänien, schnelle übersetzung, deutsch rumänisch übersetzung, rumänien, certified translator, certified translator Romanian, certified translator German, certified translator english, english Romanian translator, fast translation, onli ... | Romanian
Ռումինիա | 16 points
Romanianից German | | | Aurelia Heilwagen
21 Jahre Erfahrung, zwei Muttersprachen | übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, automobile, industrie, vertrag, technik, medizin, marketing, recht, text, translation, translator ... | Romanian/German
Գերմանիա | 8 points
Romanianից German | | | Ioana Iliescu
Professional Certified Translator | German, Romanian, English, translation ... | Romanian
Ռումինիա | 4 points
Romanianից German | | | Henrike Bradiceanu-Persem
Enjoying translation since 2005 | German, Deutsch, Germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, Dutch, Nederlands, olandeza, software, technical, Literatur, Gedichte, Lyrik, juridic, juristisch, vonnis, sentinta, Urteil ... | German/Romanian
Ռումինիա | 4 points
Romanianից German | | | Adriana Steau
Reliable and on-time translations | Հաշվապահություն, Հեռահաղորդակցություն (հաղորդակցություն), Համակարգիչներ (ընդհանուր), Համակարգիչներ՝ համակարգեր, ցանցեր, Կահույք / Կենցաղային տեխնիկա, Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն, Կադրեր, Ներդրում / արժեթղթեր, Մետաղագործություն / Ձուլում, Իրավունք (ընդհանուր), Ֆինանսներ (ընդհանուր), Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր), Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ, Քիմիա, Քիմ. Գիտություն/Ճարտարագիտություն, Իրավունք՝ պայմանագրեր, Տնտեսագիտություն, Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում, Բժշկական՝ դեղագործություն, էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի Արտադրություն, Ընդհանուր / Զրույց / Ողջույններ / Նամակներ ... | Romanian
Ռումինիա | 4 points
Romanianից German | | | Alina-Maria Zaharia
Professional translator DE/EN/RO | deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, management, marketing, legislation, contracts, technical documents, specifications, brochures, books, Craiova, traducător Germana romana, traducător engleza romana, interpret Germană-română, cursuri Germană Craiova, profesor Germană online, religion, subtitling, books, articles, bilant contabil, balance sheet, financial documents, traducator, Germana, romana, financiar, contabil, audit, tehnic, translator, englez, romana, translator, German, romana, engleza, romana, English to Romanian translator, German to Romanian translator, accounting, computers, environment, corporate social responsibility, mediul inconjurator, contabilitate, statistics, statistica, tehnic, retail, fashion, deutsch rumänisch übersetzungen, technisch, wirtschaft, cursuri limba Germana, cursuri limba englez ... | Romanian
Ռումինիա | 0 points
Romanianից German | | | Silvia M.
High quality translations | English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, Patent Translations ... | English/German
Գերմանիա | 0 points
Romanianից German | | | Jana Liebau
| Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Ընդհանուր / Զրույց / Ողջույններ / Նամակներ, Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն, Իրավունք՝ պայմանագրեր, Բժշկական՝ առողջապահություն, Բժշկական (ընդհանուր), Բժշկություն՝ սրտաբանություն, Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր), Բժշկական՝ դեղագործություն, էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի Արտադրություն, Իրավունք (ընդհանուր) ... | German
Բելգիա | 0 points
Romanianից German | | | Robert Daraban
Making the difference for your success | English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, business, education, finance, banking, law, legal translations, automotive, military, environment, constructions, road constructions, electronics, IT, internet, hardware, software, subtitling, video games, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo 2009, SDL Passolo 2011, SDL Trados Studio 2014, MemoQ. ... | Romanian
Ռումինիա | 0 points
Romanianից German | | | Remus Gabriel Radoiu
Bespoke Communication | Braşov, Brasov, Germania, traducator din Germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, subtitling, subtritare, proof reading, localization, English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, English to German, din romana in engleza, din romana in Germana, din engleza in romana, din Germana in romana, law, business, financial, economy, marketing, technical, juridic, economic, tehnic, medicina, Wirtschaft, Jura, technische Übersetzung ... | German/Romanian
Շվեդիա | 0 points
Romanianից German | | | Andra Foca
AV Specialist | english, Romanian, translator, subtitling, subtitles, localization ... | Romanian
Ավստրիա | 0 points
Romanianից German | | | Vigh Zsombor
I translate ideas, not just words. | english, German, hungarian, Romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, marketing, web page, application, app, software, native speaker, subtitle, quick, fast, professional ... | Hungarian
Ռումինիա | 0 points
Romanianից German | | | AnPeukert
| Բժշկական՝ սարքեր, Բժշկական՝ առողջապահություն, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Բժշկական (ընդհանուր), Բժշկություն՝ սրտաբանություն, Անասնաբուծություն, Գիտություն (ընդհանուր), Տպագրություն և հրատարակում, Բժշկական՝ դեղագործություն, Բժշկական՝ ատամնաբուժություն, Բուսաբանություն, Գյուղատնտեսություն, Ժուռնալիստիկա ... | German
Նոր Զելանդիա | 0 points
Romanianից German | | | Aida Matei
Specialised in technical translations | Technische Ubersetzungen ... | Romanian
Ռումինիա | 0 points
Romanianից German | | | sorin urzica
Good technical insight | German, English, engineering ... | Romanian
Ռումինիա | 0 points
Romanianից German | | | Gabriele Miss
Ihre Sprache ist meine Sprache! | Übersetzungen, Erfahrung, Technik, Sprachen, Englisch, Italienisch
Allgemein
Patente
Trados
Wordfast
Verträge
Website ... | German
Գերմանիա | 0 points
Romanianից German | | | Ana-Maria Schmidt | english, IT, computer, German, spanish, software, gaming, psychology, marketing ... | German
Գերմանիա | 0 points
Romanianից German | | | Simina Pop
technical translations | Գովազդ / Հասարակական կապեր, Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում, Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն, Շրջակա միջավայր և բնապահպանություն, Սնունդ և կաթնամթերք, Կահույք / Կենցաղային տեխնիկա, Ընդհանուր / Զրույց / Ողջույններ / Նամակներ, Աշխարհագրություն, Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Գյուղատնտեսություն, Բժշկական՝ առողջապահություն, ՏՏ (Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ), Համակարգիչներ՝ համակարգեր, ցանցեր, Կրթություն / Մանկավարժություն, Մարմնամարզություն / ֆիթնես / հանգիստ, Տնտեսագիտություն, Ֆինանսներ (ընդհանուր), Բժշկական՝ ատամնաբուժություն, Veterinary, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, SAP, Պոեզիա և գրականություն, Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Ավիատիեզերք / Օդագնացություն / Տիեզերք, Էլեկտրոնիկա / Էլեկտ. Ճարտարագիտություն, Ճարտարագիտություն (ընդհանուր), Ճարտարագիտություն՝ արդյունաբերական, Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն, Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, Բժշկական՝ դեղագործություն, Բժշկական՝ սարքեր, Բժշկա ... | German
Ավստրիա | 0 points
Romanianից German | | Next page: More Romanianից German translators and interpreters » | |
