This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ավստրիա -- registered for the event (24) |
|---|
 Checked in | | Bio: Since 1989, when I attended a translation course at school, I have always translated whatever I got under my fingers. But after a terrible mobbing event in the last company I worked for as an employee, I decided never to work for a company again and dedicate myself comp...letely to what I liked most: traslating. And since the end of 2006 I'm doing it full-time as a freelancer.More Less Message: Hi! I wish you to find always interesting translation jobs on your way! :-) |
| Checked in | Anja Weggel  always committed to the job Native in գերմաներեն (Variant: Germany)  Freelancer | MA-Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau, 22 years of experience |
| | Ursula Derx Medicine, Healthcare and Nutrition Ավստրիա Native in գերմաներեն (Variant: Austrian) Freelancer | Bio: Freelancer working in a team, living in Vienna, Austria. Medical, IT and Marketing background. Message: Looking forward to meeting you online! |
| | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Ավստրիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Canadian) , անգլերեն (Variants: Canadian, US) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| Checked in | | Universität Innsbruck, MA-Innsbruck University |
| Checked in | Carina Tschaitschmann Reliable, accurate and always on time! Ավստրիա Native in անգլերեն (Variants: UK, US)  , գերմաներեն (Variants: Germany, Austrian) Freelancer and outsourcer | Commercial College, Austria, 20 years of experience |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | triptic Native in գերմաներեն Freelancer | MA-Vienna University, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Yuliya Kinash RUS and UKR Legal | Medical Translator Ավստրիա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | E European University of Economics and Management, GD-Eastern European University of Economics and Management, ATA, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-SSLMIT, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-Karl-Franzens-Universität Graz - Department of Translation Studies, 23 years of experience |
| Checked in | Silke Ruhs medical & more Ավստրիա Native in գերմաներեն Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, BA-ssml San Pellegrino, 19 years of experience |
| | Helga Humlova Your words tailored to the German brain Ավստրիա Native in գերմաներեն (Variants: Germany, Austrian) Freelancer | American Translators Association, CERAPT - Czech Board of Translators&Interpreters, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-ATA - certified for ENG into GER, ATA, Chartered Institute of Linguists (CIOL), SST JTP, 31 years of experience |
| | | Österreichisches Institut, 14 years of experience |
| | | PHD-University of Warwick |
| | Katja Voncina Bridging Languages Ավստրիա Native in իտալերեն , սլովեներեն Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Trieste, 20 years of experience |
| | Angelika Schneider reliable, flexible and always on time Ավստրիա Native in գերմաներեն (Variant: Austrian) Freelancer | BA-University of Klagenfurt, Austria, 18 years of experience |
| | Dalia Youssef Translation, Interpreting & Subtitling Ավստրիա Native in արաբերեն | Bio: Over the past 14 years, I have gained extensive experience working as a freelancer and in-house translator. I taught translation and interpreting at the School of Continuing Education of the American University in Cairo (AUC) until I left Egypt. I am currently a transla...tor with the Crescent Petroleum Group in Sharjah, UAE.
Throughout my career, I have been engaged in various fields including legal; journalism and press releases; oil and gas; development; politics; cinema, TV and drama; and advertising.
Freelance clients include the British Council (Egypt), AHT (international German development agency), UNDP/LIFE, WB Group, Al Ahram’s Journal of International Politic, Anis Ebid (Egyptian leading subtitling firm), in addition to Dubai’s International Humanitarian City (IHC) and Landmine Monitor (pro-bono).
I have a BA in English Language and Literature from the Faculty of Arts, Cairo University; professional certificates in written translation and simultaneous interpreting from the AUC, Egypt; and an MA in International Development: Development Management from the University of Manchester, UK. I am a NAATI accredited professional translator (into Arabic), and on the UN’s roster of Arabic translators.
More Less Message: Hi, fellow translators!
It is always a pleasure to meet and exchange experience and thoughts. Thank you Proz.com for giving us this opportunity. |
| | ATT Office Technik trifft Sprache Ավստրիա Native in գերմաներեն | Bio: Freelancer and GM of Tranlsation Agency ATT |
| | Kate Car Kate Carbonare Ավստրիա Native in անգլերեն Freelancer | |
| | | UNIVERSITAS Austria |
| | Dipl.-Ing. Robert Bach (X) Bilingual graduate engineer, Am. English Native in անգլերեն , գերմաներեն Freelancer | MA-University of Linz, 40 years of experience |
| | | MA-University of Vienna, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
