This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Չինաստան -- registered for the event (73) |
|---|
 Checked in | Ivan Niu  Certified,16yrs,Technical/Game/Marketing Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Simplified, Mandarin)  Freelancer | TEM 8, BA-Yichun University, 18 years of experience |
| Checked in | Xiangning Li A freelance translator since 2004 Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | Bio: Hello, I am a freelance translator with the language pair of English-Chinese from China.
I am glad to meet you and hope to find more cooperation partners through this event.
Regards |
| | Alvin Liu IT, business, law, marketing translation Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | Message: I look forward to meeting you! |
| | Frank Wang Strong tech background & certification Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | CATTI Translator Level II, OTHER-A foremost university in China, 27 years of experience |
| Checked in | Vivian Yuan Passionate.Your Interest Is My Interest. Չինաստան Native in չինարեն  , անգլերեն Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Jason_ZH Quality, Accurate, Elegant - All in One Չինաստան Native in չինարեն Freelancer and outsourcer | Message: Nice to meet you all! |
| Checked in | James_shu A Happy Translator Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Zong Yang Yu PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ Չինաստան Native in չինարեն Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Peking University, Heilongjiang Translation Association, 31 years of experience |
| Checked in | Lixiang LIU Professional, sophisticated translation Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Japan: JLPT, 18 years of experience |
| Checked in | Stephen Wu (X) My Translation = Quality + Value! Native in չինարեն Freelancer | Bio: I'm a published freelance translator for the language pairs of English<>Chinese, and French>Chinese in Haikou, MA in applied linguistics with the area of translation studies awarded in Jun 2011, Hainan University, P.R.China, and with 13 years of translation experience. Message: Greetings from Southern China and best wishes to everyone for a success in your freelance translating career! |
| Checked in | Emtrans CN 14yrs in Chinese translation/copywriting Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Teaching Guiding Committee for College Foreign Lan, BA-English, 19 years of experience |
| Checked in | yehoo Commitment to Excellence Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | Yuting HE Medical translation Չինաստան Native in չինարեն (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: French-chinese freelance translator located in China. Message: Hello to every body ! |
| Checked in | Li Rui 20 year translation experiences Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | MA-Webster University, Project management institue(PMP), 28 years of experience |
| Checked in | Xiaochuan Cao Chinese-English translator & interpreter Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | American Translators Association, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, CATTI Translation Level 1 (Highest), Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, ATA, AUSIT, TAC, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Elean (Yulian) ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Simplified, Traditional) , անգլերեն Freelancer | Bio: English<>Chinese translation and culture consulting provider!
Translate the User Manual of icemaker for Hoshizaki Electric Co., Ltd
Attend the First Workshop of Translation of Chinese Traditional Culture Ancient Books in June 2011 in Dalian.
Translate Company Prese...ntation of Camper & Nicholsons Marinas International Marina Services
Translate Tourism booklet of Scotland Highland
Guide Book Translation for OMRON in May and June 2011.
Became one signed freelance translator in May 2011.
Attend the webinar of Meeting Clients at Proz etc.
Work as a linguist of global brand analysis.
Prepare and DIY the phD application and thus familiar with the whole process of studying in America and Hong Kong.
Became a mum in March, 2011 and began almost expert of baby care.
Provide culture consulting service of Traditional Chinese Culture, and helped one client in America find her Chinese root according to family tree.
Attend GRE in October, 2010 and iBT in November 2010.
Become a member of proz in November, 2009
Become pregnant in June, 2009 and began to understand the pregnant process and baby care.
Attend training in mechanical engineering translation in Futian Energy Ltd. Shanghai, more than 300k words were translated, from Sep. 2008 to March, 2009
Full-time Freelance Translator EN< > CN(Mandarin) Since Jun. 2008
Participate in the project of determination of the content of Br-, I-, NO3- etc. through the tracer method for Liaohe Oil Field, CNPC from November 2006 to January 2008
Research Assistant Sep.2005-Jun.2008, Science Master Degree in Dalian University
Learn Cross Culture and English Translation since January, 2005.
Undergo a three-week education internship as a high school teacher in one senior high school in November 2004.
Translate New Concept 4 and other files from June, 2003 to November, 2004.
Begin to learn macro-linguistics after meeting Xiding Mao, the author of Theory of macro-linguistics.
Bachelor Degree Sep.2001-Jun.2005, Majoring in Chemistry, Hebei Normal UniversityMore Less Message: Welcome to Lotus Royal Translating Office! English<>Chinese translation and culture consulting provider! |
| Checked in | OneTa Native in չինարեն Freelancer and outsourcer | China CATTI, Japan Translation Federation Incorporated, 22 years of experience |
| Checked in | Du Wei Quality + Reliability = My Commitment Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | Bio: Finished my 2-year English study in a Chinese normal university in 1992, I started my long journey of self-studying, teaching and translating. In 15 years' working as a translator unceasingly, I have accumulated an amount of over 1,600,000 words for English <-> Chinese ...translation, covering fields of marketing, management, tourism, advertisement, education, localization, Dharma, literature, entertainment, real estate, science & technology (general), engineering (general), construction (general), etc. Meanwhile, an ever-growing client pool (indirect) has been thus built up, consisting of Avon, Baidu, Ball, Beijing Olympic Park, Brompton, Boeing, Cardinal Corp., California Energy Commission, Christie, Diageo, DIRECTV, DKNY, Evian, Goodyear, Haier, Henkel, Huawei, Interfax, Japan Tourism Agency, Jaeger LeCoultre, Martell, Pall, Piaget, PICC, Royal Caribbean International, Simcere, Southern California Edison, Studio Tour, TDK, Tradecard, Tommy Hilfiger and Vacheron Constantin, etc. All these greatly appreciated experiences always give me what I treasure – a small step toward professionalism in this industry. With deep awesomeness to this career, the languages and the factors behind which make them so splendid and beautiful, I am always ready to learn harder, do more and serve better with my whole heart.More Less Message: Hope you all have a prosperous business and see you soon on the virtual conference series! |
| Checked in | HandsomeTrans Your visa officer to business China Չինաստան Native in չինարեն Freelancer and outsourcer | BA-College of International Business, Shanghai University, China, 31 years of experience |
| Checked in | Mooyae Choi Small beginnings make great endings Չինաստան Native in կորեերեն Freelancer | Bio: Freelance translator
English to Korean and vice versa. Message: Nice to meet you. |
| Checked in | SHI KANG DU PhD, Certified Attorney&Finance Linguist Չինաստան Native in չինարեն (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: Full-time freelance Chinese translator, native Chinese and near-native English speaker, PhD holder with over 20 years' experience, certified attorney and financing linguist Message: Hi colleagues, nice to meet you. |
| Checked in | Diana Qiao Accurate, Reliable and Punctual Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 19 years of experience |
| | 4princehippo Your content, my pursuit! Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Cantonese, Mandarin) Freelancer | Bio: A part-time freelancer with love to the translation realm. Message: Life is richer with shared moments. We gather, we celebrate! |
| | galaxysinger 溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。 Native in չինարեն (Variant: Simplified) Freelancer | Bio: I was graduated from a normal university, then fleed from the awful educational system after being a teacher for two years.
Now I'm travelling among varieties of job fields. |
| | Peijun Strive to be the best translator Չինաստան Native in չինարեն , անգլերեն Freelancer | Message: Hi, nice to meet you in this community. |
| | Teplocteur TEP for Localisation Services Native in չինարեն (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanghai International Studies University, China., 10 years of experience |
| | Cizc A world of words, the word of worlds Չինաստան Native in անգլերեն , ֆրանսերեն Freelancer | 21 years of experience |
| | Gilbert Lin Medical translation specialist Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Bio: A well understanding of Radiology equipment and its concepts (2 publications in the main stream scientific journals)
Experienced Medical translator focusing on instruments related documents, major works from General Electric, Thermoscientific, Philips, and Olympus.
As... being a physician is either poor with integrity, or rich without principle in China; I am focusing my career on medical translation and interpretation to make life better and contribute to the world in the best I can do.More Less Message: Greetings to all friends, it is we translators make people speaking different languages can coomunicate thoughts and ideas, and making people close. |
| | Lifeng Yang (X) Subject matter expert, native excellence Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 20 years of experience |
| | Subra Native in չինարեն Freelancer | 21 years of experience |
| | 金敏 邓 carey Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 16 years of experience |
| | Oliver Zhang Your trust is my greatest pleasure! Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | Message: To be a learner! |
| | zhxy503 Do the Best Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | 36 years of experience |
| | Hugh_1989 Impossible is nothing! Native in չինարեն Freelancer and outsourcer | BA-Shandong University, 14 years of experience |
| | mutallip mamitimin Experienced Uyghur translator you meet. Չինաստան Native in ույղուրերեն Freelancer | Message: Assalamu alaykum, hello every one! |
| | | Bio: A university student majoring in translation. |
| | Lydia Liu Help you make a success Չինաստան Native in չինարեն (Variant: Mandarin) Freelancer | The University of Tokyo, MA-Dalian University of Foreign Languages, 14 years of experience |
| | annaplum happy go Native in չինարեն Freelancer | MA-shenzhen university, 14 years of experience |
| | Tom Liang MBA in US, Govt worker in NZ Native in չինարեն Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, BA-GDUSF,China, NZSTI |
| | Milton Guo 28 years in translation Չինաստան Native in չինարեն (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified) Freelancer | Bio: Freelancer for life! Message: I love nteworking |
| | asyouwish_dew professional, careful, responsible Native in չինարեն Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 21 years of experience |
| | Li Jie 14-yr. l10n, trans. & project mgt. Չինաստան Native in չինարեն (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanxi University, 24 years of experience |
| | sinazugha Quality is the key to competitiveness. Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | BA-BFSU, 20 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Forrest Liang Accurate, Punctual, Reliable, EXP Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | CET-6, certified by the Ministry of EDU of China, OTHER-Guangxi Normal University, 22 years of experience |
| | bacillus accurate & punctual Չինաստան Native in ֆրանսերեն Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), 19 years of experience |
| | lbone Tech & Business Translator Չինաստան Native in չինարեն Freelancer | Bio: Freelance English-Chinese translator Message: Glad to see you! |
| | Agustín Alepuz Nulla dies sine linea Չինաստան Native in իսպաներեն , կատալաներեն Freelancer | Bio:
Since graduating from the Faculty of Translation and Interpreting of the Autonomous University of Barcelona, I have been working as a freelance translator for several clients, ranging from well-kown cultural institutions and government organs to NGOs and publishing ho...uses, as well as private clients.
The language pairs I usually work with are English-Spanish/Catalan and Chinese-Spanish/Catalan, and my areas of expertise are art, music, education, journalism, international relations and politics, among others. I also have a broad experience on the fields of audiovisual translation and subtitling.
At present I am working as a full time translation for the Press Section of the Embassy of Spain in China, and I also have collaborations with the Cervantes Institute of Beijing, as well as with several Chinese publishing houses.
Among the areas that sum up my scope of interests are international relations, international politics and economics, the media and language learning and teaching, as well as music and cinema.
More Less Message:
¡Hola! 你好！
My name is Agustin Alepuz, and I'm a translator based in Beijing who is interested in a wide range of fields, going from international relations and politics to journalism, education and audiovisual translation.
It...'s a pleasure to be able to learn from all of you, and I hope that this event is fruitful for all of us. Nice to meet you!
More Less |
| | Wenceslao Live truth instead of expressing it. Native in իսպաներեն , կատալաներեն Freelancer | Bio: Chinese to Spanish translator Message: If you would create something, you must be something. Goethe |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
