SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Կանադա -- registered for the event (95) |
|---|
 Checked in | Marie Martin  French Canadian native translator Native in ֆրանսերեն (Variant: Canadian)  , անգլերեն Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in ֆրանսերեն  Freelancer | Bio: I'm a biochemist and immunologist turned into a medical translator. I enjoy all things related to Life sciences. Message: ribosomes and all that translate, greetings! |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Կանադա Native in հոլանդերեն (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| | Andy Lemminger Finance&IT: Auditor & Software Developer Կանադա Native in գերմաներեն Freelancer and outsourcer | Bio: English to German
Finance and IT |
| | Dalia Boulis Technical Translation with Proven Exp Կանադա Native in ֆրանսերեն , արաբերեն Freelancer and outsourcer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-Civil engineering University, Candidat under certification ATIO, 27 years of experience |
| | Roland Lelaj Reliable and on time quality translation Կանադա Native in ալբաներեն (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard)) , իտալերեն (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | ILSAT Certificate, Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies, OTHER, 24 years of experience |
| | Martin Boyd Quality Spanish-English translation Կանադա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: After working as a freelance translator for several years in Mexico City, I founded my own translation agency, Diálogos Intercultural Services in Toronto, Canada in 2006. Since then, I have provided Spanish-English translation and proofreading services to over 1,000 cl...ients in Mexico, Canada, the U.S. and Europe, with projects ranging from birth certificates and business contracts to published translations of literary and academic works.More Less Message: Look forward to virtually meeting you all. |
| Checked in | Maria Lopez Abdelnour (X) IRB Accredited Interpreter/Translator Կանադա Native in իսպաներեն Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Immigration and Refugee Board, MA-Louisiana State University, STIBC, 10 years of experience |
| Checked in | | MA-National University of Singapore, 14 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Michele Ribaille (X) Accuracy, clarity and elegance of style Կանադա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, GD-University of British Columbia, 41 years of experience |
| Checked in | Marc Theriault Professional services; nothing less! Կանադա Native in ֆրանսերեն Freelancer | BA-Concordia University, Montreal, CTTIC, STIBC, 25 years of experience |
| Checked in | Frederic Lanthier (X) French Canadian Translator Կանադա Native in ֆրանսերեն Freelancer | BA-Université de Montréal, 18 years of experience |
| Checked in | DSSolutions (X) Engineering and business translation Native in ֆրանսերեն Freelancer | TELUQ, University of Alberta, Campus Saint-Jean, OTHER-teluq, 15 years of experience |
| Checked in | Transl8er Translation & Localization EN-DE Կանադա Native in գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | Message: EN to DE y mas |
| Checked in | Eva Nassif Certified Translator: Official documents Կանադա Native in ֆրանսերեն , արաբերեն (Variants: Lebanese, Iraqi, Egyptian, Syrian, Palestinian) Freelancer | M.A., B.A. in Translation (Eng-Fr), MA-Concordia University |
| Checked in | dmy Outsource your documents with confidence Կանադա Native in անգլերեն Freelancer and outsourcer | BA-Glendon College, York University, 14 years of experience |
| Checked in | brnadette Certified Translator in French Կանադա Native in ֆրանսերեն | Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia, Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, Belgian Courts, Université de Mons-Hainaut, MA-Master in translation (Ecole d'interpretes internationaux, Universite de Mons, Belgium), ATINS, 28 years of experience |
| Checked in | Jari Nieppola High quality with 25 years of experience Կանադա Native in ֆիններեն Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Deborah Hemsani Quality. Efficiency. Confidentiality. Կանադա Native in իսպաներեն (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Traductor Público en idioma inglés, Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), BA-Universidad Argentina de la Empresa, 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Valentine-Roy Diane Valentine-Roy Native in անգլերեն , ֆրանսերեն Freelancer | Bachelor in Translation - University of Montréal , BA-Bachelor in Translation, Université de Montréal |
| Checked in | | The American University in Cairo, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator English to French Canadian Message: Nice emeeting you! |
| Checked in | | |
| Checked in | | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Université de Montréal, MA-Université de Montréal, 19 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Lyne48 Proficiency and diligence Native in անգլերեն , ֆրանսերեն Freelancer | |
| Checked in | Martine Yeo (X) Where getting it right is a must! Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: Translator for over 8 years. Specialised in medical translations. Freelance translator for almost 3 years. |
| Checked in | gdoucet Certified translator-editor Կանադա Native in ֆրանսերեն (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Bio: Freelance Translator-Editor (En-FrC) |
| Checked in | Bartan Agenc (X) English/French translation/editing Native in ֆրանսերեն , անգլերեն | |
| Checked in | | |
| Checked in | Fraeyja Native in անգլերեն , ֆրանսերեն Freelancer | |
| Checked in | BLEUCIEL French + korean / architecture art photo Կանադա Native in կորեերեն Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Կանադա Native in անգլերեն (Variants: US, Canadian) , իսպաներեն (Variants: US, Mexican) Freelancer | Message: Hello! / ¡Hola!
Looking to meet new friends and clients. / Espero conocer nuevos amigos y clientes. |
| Checked in | JohanneinCanada 20 years experience in Canada Կանադա Native in անգլերեն (Variants: US, Canadian) , ֆրանսերեն (Variant: Canadian) Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, McGill University, BA-Concordia University, ATA, OTTIAQ, 43 years of experience |
| Checked in | Sara Del Piano Expert on Japanese marketing and culture Կանադա Native in իտալերեն Freelancer | Bio: Università Cà Foscari di Venezia, B.A. East Asian Languages and Cultures, Japanese Studies, 6 years of experience Message: Hi all! I am a native Italian speaker working as a translator since 2006, and recently I have decided to work as a freelance professional on a full-time basis. I am looking forward to attending this conference and, in particular, to learnin...g more about SDL and how to grow my business, and to meeting fellow translators passionate about languages and cultures like me!More Less |
| Checked in | Sylvie Chartier 30+ years experience, Trados user Կանադա Native in ֆրանսերեն (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Bio: EN·―> FRCA translator with 26 years experience. Specialized in business and administration and legal translation. Message: Nice to meet other fellow translator and learn more about SDL. |
| | sonia soltani 6 yrs of Legal, Medical & Financial Exp. Native in անգլերեն , պարսկերեն Freelancer | 18 years of experience |
| | Natalia Nieć Passionate in mosaic of translation Կանադա Native in անգլերեն , լեհերեն Freelancer | St. Clair College, GD-St. Clair College, 25 years of experience |
| | Lidia Valencia-Fourcans (X) Quality translation services Native in իսպաներեն Freelancer | MA-University of Guelph |
| | Daniele Heinen Nomad and Translator Կանադա Native in ֆրանսերեն (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | American Translators Association, OTTIAQ (Quebec), McGill University, OTHER-McGill U, Montréal, 33 years of experience |
| | archtrans Architect, translator, researcher Կանադա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: I'm an architect with teaching and research experience. I lived in Berlin for about 12 years, and began translating on the side while I lived there. I've been doing translations more frequently in recent years. Message: Hi! Glad to finally have the chance to learn something about Trados. |
| | Karine Giroux Translator, Proofreader, Localization Կանադա Native in ֆրանսերեն Freelancer | American Translators Association, University Laval, BA-University Laval, 21 years of experience |
| | Garth McLeod Naturally flowing English texts. Native in անգլերեն Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-Lakehead University, ATIO, 57 years of experience |
| | Babar Khan Published poet, art/education specialist Native in ֆրանսերեն , անգլերեն Freelancer | OTHER-ESIT (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs), Université de Paris III--Sorbonne Nouvelle, 24 years of experience |
| | Aleks Milcic (X) Experienced EN-SER Technical Translator Կանադա Native in սերբերեն (Variant: Montenegrin ) , սերբոխորվաթերեն Freelancer | Bio: Linguist at International Baccalaureate. Working also as freelance translator/ content editor/localization specialist. |
| | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in իսպաներեն Freelancer | Bio: Kindergarten Teache, Management in Education and Translator. Message: Hi Everyone!
I'm so glad to join this virtual event. I think it is an absolute treasure for translators who want to find out as much as possible and to interact with professionals around the world.
Best regards,
Andrea |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
