SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Եգիպտոս -- registered for the event (41) |
|---|
 | Hani Hassaan  Quality communicates you with Arab world Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )  Freelancer | Bio: IT and technical translator - English to Arabic. Message: Hello. |
| | Hany Adel YOUR ELITE TEP PARTNER Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | Egyptian Translators & Linguists' Association, GD-Translation, Translators without Borders, WATA, ETLA, 18 years of experience |
| | Zahraa Omar English>Arabic ATA & NAATI Certified Native in արաբերեն (Variant: Egyptian) Freelancer | American Translators Association, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Alexandria University, Alexandria University, BA-university of Alexandria, ATA, AUSIT, 14 years of experience |
| | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)  , անգլերեն Freelancer | Bio: My name is Sameh Elnokaly an accomplished, experienced and recognized Arabic and English translator, and proofreader for almost 7 years in the translation business with numerous clients.
Using relatively Trados as my CAT tools but relying widely on my language skills,... I can handle any type of texts, whether legal, newspaper, IT, tourism and technical as well as I have a long experience in subtitling, ensuring highly accurate quality outcome.
Landline: 002 0235606484
Cell phone: +2 01003722591
Emails: [email protected] , [email protected]
Skype: s.elnokalyMore Less |
| | George Aziz 17 years of experience Native in անգլերեն , արաբերեն Freelancer | Bio: 5 Years of Experience in Translation & Subtitling. |
| Checked in | Mahmoud Sami Delivering your message to the world. Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | Eng. Dept., Faculty of Arts, Alexandria Univ., Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts, Alexandria University, ATN / APTS, WATA, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Founder and president of OpenComm. OpenComm is an under construction company aims to facilitate and promote, nationally and internationally, cultural, political, business, media, and social communications. I am 56 years old. Business Developer since about 37 years ago. ...Political and social activist since 40 years ago. Freelancer translator, specialized, mainly, in translating patents, communication (business, politic, media, culture communication). Interesting in inventions since my boyhood as I was a member in the Science Clubs of AlAhram Newspaper (the largest national newspaper in Egypt) and practiced researching on communications, radio telescopes and radio astronomy under the direct supervision of PhD Mahmoud ElMosallamy (the head of the Institute of Meteorology 1972)More Less Message: It is honor and pleasure to be an attendee within you. Looking to build and develop long term relationship with you. Warm Wishes for all.
M. AbulEla |
| Checked in | Noha Mostafa MITI | EN/AR/EN Certified Translator Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer and outsourcer | Egyptian Translators Association (Egyta), The American University in Cairo, OTHER-Diploma in Translation from American University in Cairo, ITI, ATN / APTS, EGYTA, 30 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in արաբերեն Freelancer | Faculty of Arts, Ain Shams University in Cairo, BA-Faculty of Arts, Ain-Shams University, WATA, 27 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Mohamed Ahmed Quality is the Best Policy Native in արաբերեն Freelancer | Faculty of Arts, Translation department Helwan Un, BA-Helwan University, 19 years of experience |
| Checked in | Eid Ibrahim EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04 Եգիպտոս Native in արաբերեն , անգլերեն Freelancer and outsourcer | AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 22 years of experience |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in արաբերեն Freelancer | Bio: 9 Years of Experience as English-Arabic Translator - Proofreader / Reviewer. I am M.Sc. in Immunology-Parasitology. Message: I am highly interesting to meet my professional Prozian Peers on this great event. I will start count the seconds...... Best, Ehab |
| Checked in | Mahmoud Attia italian-arabic translator Native in արաբերեն Freelancer | Bio: italian english translator
faculty of language ,cairo Egypt Message: looking for work as translator on line |
| Checked in | Eman Sawan A disciple of medicine Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | OTHER-centre culturel francais, 19 years of experience |
| | Yasmin Moslem Translation Technology & MT Consultant Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-English-Arabic Translation, Faculty of Arts, Cairo University, ATN / APTS, 22 years of experience |
| | Wael Atteya Translation is my art ! Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), The American University in Cairo, BA-Zagazig university, ATN / APTS, 30 years of experience |
| | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: Electronics and communications Engineer, freelance translator: Arabic, English & French. Message: I wish you all the best.. :) |
| | Abdelhady Hamid We speak your language Եգիպտոս Native in արաբերեն , անգլերեն Freelancer and outsourcer | Message: Glad to attend this event
|
| | Serageddin experienced efficient fast Եգիպտոս Native in արաբերեն , անգլերեն Freelancer | Bio: Kindly, check my account on ProZ.com Message: I am honored to be registered to join those reverend attendees. |
| | | | BA-Simultaneous Interpretration -Azhar University, 19 years of experience |
| | | Egypt: Al |Azhar University, Cairo, BA-AlAzhar University, 16 years of experience |
| | Muhammad Wafa English to Arabic Translation Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | Ain Shams University, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-In English Literature, 13 years of experience |
| | asmasry Native in արաբերեն Freelancer | 14 years of experience |
| | Hebat-Allah El Ashmawy Quante lingue parli, tanti uomini vali Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variant: Egyptian) Freelancer | OTHER-Electrical Engineering -Alexandria University, Proz Platinium member, WATA, WATA, 20 years of experience |
| | Badran Hamed Knowledge is power. Native in արաբերեն Freelancer | Bio: I've been a translator&interpreter of English for 14 years. i love learning so much. Message: Lots of thanks for your generosity and I wish all the best of luck for all attendees and colleagues. |
| | Dina El Kassas Translation and Elearning Expert Եգիպտոս Native in արաբերեն Freelancer | PHD-Paris VII - University, 30 years of experience |
| | yzmohasseb Fast & Professional, PhD Elec. Eng. Native in արաբերեն Freelancer | 23 years of experience |
| | homzizo Native in արաբերեն Freelancer | Bio: Russian freelance translator . graduated from Alsun faculty, Ainshams university. I have a good experience in translation through out my work as Russian - English translator with Russian expert group for 10 years Message: My Greetings from Egypt. i wish success and profitable course to all colleagues |
| | | Bio: Dr. Mayy ElHayawi is a Certified English Language Teacher for Adults by Cambridge University. She is also an Internationally Certified Basic Trainer by the International Board of Certified Trainers (IBCT). Dr. ElHayawi is a Fulbright Alumna; she was a postdoctoral schol...ar at Stanford University in the United States of America in 2010-2011. She has been a Guest Lecturer at different universities around USA and Europe including Stanford University, Yale University, University of California, Berkeley, University of Texas, Florida Atlantic University, San Francisco State University & University of Amsterdam. She has also conducted training programs for Arab translators in Malaysia.
Dr. ElHayawi is currently an Assistant Professor of English language and literature, the Quality Coordinator and English as a Second Language Course Manager at the English Department, Faculty of Alsun, Ain shams University. She is also a lecturer of Communication Skills, English for Special Purposes and English for Engineering at the Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transport.More Less |
| | | | Bio: Egyptian translator and researcher studied English Literature and Business Administration. Translated many works in different language pairs including Arabic, English, French, Italian and Chinese and supervised many translation projects at international organiz...ations and establishments.
Lecturer specialized in translation arts and sciences with experience extends to more than 20 years. Recently, He is the President of the Egyptian Translators & Linguists’ Association (ETLA) since 2005. ETLA is the first professional NGO in Arab countries founded to support and improve the translation and interpreting professions and foster the professional development of individual translators and interpreters.
Researcher specialized in translation, politics, diplomatic and literary issues. Participated in many conferences and academic events as a translator or researcher. He published various articles and researches in Arabic and other languages concerning translation, languages, literature, politics and diplomacy
More Less Message: Thank you for giving such sincer efforts to support translation industry |
| | | 15 years of experience |
| | Mohamed Kamel 15 Years of Experience in IT and Gaming Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Alexandria University, BA-English Language and Literature, 16 years of experience |
| | Mustafa Hegazy A Physician & Medical Translator Եգիպտոս Native in արաբերեն , անգլերեն Freelancer | Bachelor of Medicine & Surgery, BA-Medicine & Surgery - Mansoura, 14 years of experience |
| | Rania Abd El Whab PHD | 20 yrs experience Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | Egyptian University, PHD-Ph.D. Candidate in TEFL, 25 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | | Tamer Mekhimar a tamer's touch, translator's art Եգիպտոս Native in արաբերեն (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| | | BA-Cairo University , 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
