SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ֆրանսիա -- registered for the event (152) |
|---|
 Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation - Institute of Linguists, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Native Thai translator with a postgraduate degree in English and Japanese. I am currently working in Japanes, English, French, Thai and Lao. Message: Hi, I am making the best of this experience. |
| Checked in | Geneviève Ghenne  Years Experience, Quality and Focus ! Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն  Freelancer | Institut Libre Marie Haps in Brussels, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, MA-Institut Libre Marie Haps Brussels, Belgian Courts, Belgian Courts, CBTI-BKVT, CBTI-BKVT, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a native British English speaker who has been providing high-quality translations since 2002. I pride myself on the quality of my work and I only accept projects that I am fully qualified for and able to translate to the highest possible standard: I always aim for a... translation that does not sound like a translation. A great deal of rigorous research, interpretation and editing goes into my work.
Formerly both a French and English teacher, what began as an engaging, second occupation became my full-time career when I realised that my passion for language would help me bring my professional career to its full potential.
My area of expertise:
The Video Game Industry!
Website localization
Software localization
Game dialogues
User manuals / rule books
Instructions
Voice-overs
Subtitles
Gaming blogs
Marketing presentations
Magazine articles / press releasesMore Less Message: Hi! I'm hoping to learn a lot today... It would be wonderful to meet fellow video-game translators! |
| | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variants: International, Standard-France) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Many years in IT, now an English to French translator!
After 1 year vlunteer translations, I turned pro 18 months ago thanks to Proz! Message: Nice to meet you there! |
| | Xavier Omilanowski Technical (engineering deg. & prof exp.) Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: Eng > Fr technical freeslance translator Message: :-) |
| | Malika El khadhri Professional and available. Ֆրանսիա Native in արաբերեն  , ֆրանսերեն Freelancer | Bio: i'm a freelance translator who is a beginner and ask for solid paths to begin his career.I am amazed by the opportunies given on this site and whant to
benefit that by attending virtual training! Message: Hi ,i'm thrilled to be a member of this community who gives me the chance to exchange knowledge and skills ! i'm happy to be among you aren't you? |
| | karine-trad writing skills Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | 20 years of experience |
| | Virginie Proisy Accurate and reliable translation ! Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: Hello,
I studied foreign languages and worked many years abroad especially in Germany.I developped a passion for foreign languages a long time ago and translation for me is more than a full-time activity! Message: I wish everybody happy translating and an efficient Trados training session! |
| Checked in | | Humboldt Universität zu Berlin, OTHER-Diplom Übersetzer - Humboldt Universität, 27 years of experience |
| Checked in | Tetyana Britelle Reliable, professional, on time Ֆրանսիա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | François Rabelais University , Kharkov National University, MA-Univeristy François Rabelais (Tours, France), 27 years of experience |
| Checked in | Babeltree Ֆրանսիա Native in անգլերեն Freelancer | |
| Checked in | | E.T.I. Université de Genève, MA-Ecole de Traducion et d\'Interprétation de l\'université de Genève, 28 years of experience |
| Checked in | | MA-University Lille 3 / Grenoble 3, France, 18 years of experience |
| Checked in | FredP Native in ֆրանսերեն Freelancer | Uni Sb, Dipl. Übersetzer, 26 years of experience |
| Checked in | Fabienne G PERROT (X) A PASSION FOR WORDS! Médical/méd-légal Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Student Message: Good afternoon, everybody. |
| Checked in | | University of Wisconsin, BA-University of Wisconsin, 19 years of experience |
| Checked in | SoniaMartin (X) In time! Ֆրանսիա Native in իսպաներեն Freelancer | Bio: Translator Message: Hi! I look forward to chatting with you! |
| Checked in | OTMS Japanese/English/French translator Ֆրանսիա Native in ճապոներեն Freelancer | Bio: Native Japanese speaker who is proficient in English and French. Based on Montreal. Have 4 years of experience in automotive industry (EN to JP and vice versa). BA in economics. Certificate of Business French issued by the Chamber of Commerce and Industry of Paris. Message: Hi, I participate from Montreal. If you have question on this beautiful city, feel free to ask me, I will try to answer to your question as far as I know! My experience at Proz.con so far has been EN/JP translation, but in future I wish to... do more of French translation. More Less |
| Checked in | Anne-Cécile Labouré EN/SP>FR Marketing, HR, subtitling Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | FR: Master's Degree Translation-LEA-J.Monnet Univ., MA-J. Monnet University, Saint-Etienne, France, 16 years of experience |
| Checked in | isabelle gun (X) The power of experience in communication Native in ֆրանսերեն Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs Paris III Sorbonne Nouvelle, 30 years of experience |
| Checked in | Benedicte ML (X) Reliable / Competitive rates Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն | Université de Pau et des Pays de l'Adour, OTHER-Thesis in Translation studies |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator since 1998 |
| Checked in | Mathieu Bastien Experience you can trust Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-Esit, Paris, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Young translator looking to get in the field and get some work experience. I also offer proofreading services after completing a one-year course focused on the French language, French typography and rewriting. |
| Checked in | Gitta Schlemme English and French to German translator Native in գերմաներեն Freelancer | University of Heidelberg, GD-Heidelberg University (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), BDÜ, SFT, 24 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical Ֆրանսիա Native in իտալերեն Freelancer | Bio: Technical and Financial Italian translator |
| Checked in | | |
| Checked in | | MSZ, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | naominorberg (X) Legal concepts, not just words. Ֆրանսիա Native in անգլերեն Freelancer | Consulate General of France in San Francisco, 32 years of experience |
| Checked in | Diana Hochraich Highly experienced in finan translation Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) , իսպաներեն (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: Économiste, translater sincère 2007. Message: I look forward to being in touch Wotherspoon you. |
| Checked in | Silke Nagel (X) Akkurat, zuverlässig und termingerecht! Ֆրանսիա Native in գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Johannes Gutenberg University of Mainz, Verein Deutsche Sprache e.V., 14 years of experience |
| Checked in | Eliane Bannwarth Experienced in public health Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2005, specializing in medicine, healthcare and public health. ITI-RI, Strasbourg Message: Hello,
Using Trados for 7 years, I have just acquired Studio 2011 and would like to get more familiar with it and learn about its advantages. I would also like to contact with new outsourcers and clients. |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident Ֆրանսիա Native in անգլերեն (Variants: British, US) Freelancer | Bio: American FR>EN translator with 14 years of experience. Degree in translation and interpreting from Lyon II. Worked in an agency for 12 years. Became a freelancer in 2010. Déjà Vu user since 2002. Curious about Trados. |
| Checked in | | Association of Translators and Interpreters of Ontario, BA-University of Ottawa, ATIO, SFT, 29 years of experience |
| Checked in | caligalinpar (X) Native in անգլերեն Freelancer | |
| Checked in | Karine Riard Conscientious and professional Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | MA-Université de Pau, 21 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, Bonjour, Guten Tag. Looking forward to bringing my knowledge and skills up to date. |
| Checked in | Lucile FREGEAC EN-FR marketing translator Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | France : Ci3M / Daniel Gouadec, MA-Ci3M, APROTRAD, SFT, 15 years of experience |
| Checked in | TIZIANA ROSSANIGO (X) Traductrice expérimentée depuis 2004 Ֆրանսիա Native in իտալերեն Freelancer | Bio: Traduttrice dal francese/inglese all'italiano dal 2004. Laurea all'Università "L. Bocconi" di Milano. Specializzazione in Economia, Finanza e Settore commerciale, Marketing e giuridico. Message: Spero che sia un'occasione di scambio di idee e per avere nuovi suggerimenti. In tempi di crisi è necessario attrezzarsi per essere più competitivi. |
| Checked in | | Bio: I graduated as an Industrial Process Engineer (Master’s Degree). After several years in the environment sector and the space industry, I have, since 2007, been working as a scientific and technical translator. My main working fields are electronics & optics, industria...l equipment, energy, environment and international cooperation, as well as business management solutions. More Less Message: Nice to be here |
| Checked in | Yulia Piteux Stolyarova (X) IT, marketing, video games, subtitling Ֆրանսիա Native in ռուսերեն , ֆրանսերեն Freelancer | Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-Inalco, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Chiara Tampieri Communication for the luxury industry Ֆրանսիա Native in իտալերեն Freelancer | University of Bologna, MA-Université Jean Moulin Lyon 3, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | Emilie Hentges Engineer and translator, SFT, BDÜ Native in ֆրանսերեն Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Strasbourg, France, 16 years of experience |
| Checked in | Coline Roux Professional translator EN/IT>FR Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն | Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, MA-Université Catholique de l'Ouest, IPLV, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
