SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ուկրաինա -- registered for the event (42) |
|---|
 Checked in | Eugene Gulak  Russian and Ukrainian translator Ուկրաինա Native in ռուսերեն  , ուկրաիներեն Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Bohdan Velhan Technical translations Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Certificate of German language translator, MA-Ivan Franko National Univercity of L'viv, 16 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ուկրաինա Native in ռուսերեն  Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: MA - Lviv National University - freelancer. |
| Checked in | | MA-Karazin Kharkiv National University, 12 years of experience |
| Checked in | Sergiy Plakhota IT Security Pro & Translator/Interpreter Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Kyiv National Linguistics University, MA-Kyiv National Linguistic University, 24 years of experience |
| Checked in | Alex Derbas Reliability and prompt delivery Ուկրաինա Native in ռուսերեն Freelancer | Karazin Kharkov National University, Kharkov National University, MA-Karazin Kharkiv National University, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Lukashyk english-russian/ukrainian translations Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer and outsourcer | Karazin Kharkiv National University, MA-Kharkov State University (ATA listed), 17 years of experience |
| Checked in | Nadia Makarova Civil engineer - great translator Native in ռուսերեն Freelancer | |
| Checked in | Roman Levko Professionelle technische Übersetzungen Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն Freelancer | Master’s degree. German Language and Literature, MA-Ivan Franko National Univercity of Lviv, 18 years of experience |
| Checked in | Yaroslav Melnychuk Translation Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer and outsourcer | Ukraine: Ivan Franko National University of Lviv, BA-National University of Lviv, 21 years of experience |
| Checked in | | GD-Ivan Franko National University of Lviv, Ukraine, 24 years of experience |
| Checked in | Olga Maksymc (X) EN-UK/RU medical & literary translator Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | Message: Hello everybody! It is nice to learn more together about Trados. I am happy to be a part of such a powerful audience. I wish everyone to have a productive and effective time.
|
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ուկրաինա Native in անգլերեն (Variant: US) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) , ռուսերեն Freelancer | KIT, PHD-Kyiv Institute for Translators and Interpreters, Nat.Acad.Sci., 44 years of experience |
| Checked in | Andriy Bublikov Translation, Subtitling, Transcription, Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | MA-Kharkiv National University, MA-Kharkiv State University , 29 years of experience |
| Checked in | Olga Wa Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | Lesya Ukrainka Volhyn State University , GD-(Lesya Ukrainka Volhyn State University (presenrly - (Lesya Ukrainka Volhyn National University), 22 years of experience |
| Checked in | lolef Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Bio: I worked as an engineer at factories and research institutes. I was studying and translating scientific and technical literature and tried to improve my knowledge of English. From 1984 to 1994 I worked at Designing & Construction Institute, Kirovograd, UK, as a division...al manager of patent department, combining the work of translator and patent engineer. I have been working freelance translator since 2006. I translate technical texts from English into Russian and Ukrainian. I have fascinated the Polish language, translated articles and technical literature from Polish journals. My favourite topics are: Semiconductors, Metallurgy, Heat treatment of steels, Mechanical Engineering (including automotive and agricultural machinery), Clothing manufacture.More Less |
| Checked in | Nataliia Gorina Business, Marketing & Legal Translation Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Honours - Kiev State Linguistics University, MA-Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages (currently Kyiv National Linguistic University), 27 years of experience |
| Checked in | Vadim Yermolenko Quality you can rely on Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: I'm a freelance certified translator, conference interpreter and proofreader, a native speaker of Russian and Ukrainian.
I translate from English and French into Ukrainian and Russian and vice versa.
I have ten years of experience in translating business and finance, ...law, IT, mechanical engineering, chemical engineering, metallurgy and different technical sectors, but I can also work in a variety of other fields.More Less Message: Looking forward to the event! |
| Checked in | Andriy Hryhorov English to Ukrainian/Russian translator Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, GD-Ivan Franko Lviv National University, 16 years of experience |
| Checked in | Yaroslav_P Let people do what they want Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | A_sfodel Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | MA-KhNPU, 16 years of experience |
| | Anokhina (X) українська, англійська, російська мови Native in ռուսերեն Freelancer | GD-Sumy State University, 24 years of experience |
| | | Kharkov State University, Kharkov, Ukraine, 32 years of experience |
| | Roman Bdaitsiiev High-quality, timely and accurate Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | National Technic University , 19 years of experience |
| | Oleksandr Honchar The right word in the right place Ուկրաինա Native in ուկրաիներեն Freelancer | MA-Ivan Fanko National University of Lviv, 27 years of experience |
| | Valery_Ukr Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | GD-Dnepropetrovsk National University of railway transport, 18 years of experience |
| | May-K Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| | | GD-National Univertisty of Ostroh Academy, 14 years of experience |
| | Dmitry Bochkov Translation services Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | Luhansk Taras Shevchenko National University, GD-Luhansk Taras Shevchenko National University, 20 years of experience |
| | | | Alexandra Bakun MA in Applied Linguistics. PHD candidate Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն Freelancer | Kharkov National University, MA-V.N. Karazin National university of Kharkiv, Ukraine, 17 years of experience |
| | Vera K Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | |
| | | GD-Mariupol State University of Humanities, 15 years of experience |
| | Halyna Maksymiv Ukrainian Translator since 2000 Native in ուկրաիներեն Freelancer and outsourcer | Bio: English to Russian translator, Full-time freelancer, 12 years of experience Message: Hi everybody from Lviv, Ukraine! |
| | | Viktoriia Ievseieva Technical specialist Bachelor’s Degree Ուկրաինա Native in ռուսերեն , ուկրաիներեն Freelancer | OTHER-SpeakUp, 24 years of experience |
| | | MA-National Academy of Public Administration attached to the Office of the President of Ukraine, 14 years of experience |
| | Abogatyr Native in ուկրաիներեն Freelancer | 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
