Conférence Virtuelle Française ProZ.com Jul 19, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ֆրանսիա -- registered for the event (76) |
|---|
 Checked in | John Di Rico  Legal, Financial, Marketing and IT Ֆրանսիա Native in անգլերեն  , ֆրանսերեն Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| Checked in | Virginie Proisy Accurate and reliable translation ! Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն  Freelancer | Bio: Hello everybody,
I have been registered at Proz since April 2012 and all I can say is that the platform is user-friendly and offers a great choice of contacts.
I have just begun my new career as a freelance tranlator and I am doing well now. I focus my activity ma...inly on German to French translations after a 8-years stay in Germany .More Less Message: I have been registered at Proz since April 2012 and all I can say is that the platform is user-friendly and offers a great choice of contacts.
I can only recommend to others, who haven't dared yet to register, not to hesitate any more. |
| | myrden Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն , արաբերեն Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| | thierry niderman Translating LifeSciences for the Future Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: Ph.D in biochemistry - freelance since 2006 - specialised in life sciences |
| | | Bio: Traductrice français/allemand et allemand/français
Marketing - luxe (notamment horlogerie) - énergies renouvelables - emballage et conditionnement - livres enfants - beaux livres (villes et régions) - oenologie et viticulture -fermetures de bâtiment - éducation... et enseignement - juridique (contrats, CGV)More Less Message: Un grand bonjour de Banyuls sur Mer, Pyrénées Orientales |
| Checked in | Zoë C Brasi (X) Native in անգլերեն Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt, Edinburgh, 19 years of experience |
| Checked in | Tim Webb Fr/En legal translator + interpreter Ֆրանսիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: User of WF Classic for 3 years, but only solo - interested in learning how to work as a group |
| Checked in | Florence St (X) Qualified Technical translator Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | CI3M, MA-Traducteur - CI3M + Traducteur technique - CI3M, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: Anglaise d'origine installée en France depuis 30 ans, je partage mon temps entre l'enseignement de l'anglais en entreprise et la traduction de documents anglais<>français. Message: Bonjour à tous mes collègues anglo et francophones ! |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variants: Standard-France, International) Freelancer | Bio: Anne-Charlotte Perrigaud est une traductrice expérimentée spécialisée dans la sécurité informatique et le droit des NTIC. Elle travaille actuellement en tant que traductrice senior et coordinatrice de projets. Elle est freelance depuis plus de neuf ans et travaill...e en ligne depuis la création de son cabinet, E-FRENCHTRANSLATIONS. Depuis son inscription sur Proz.com en mai 2002, elle a activement utilisé Proz.com pour augmenter ses revenus et créer des relations à long terme avec ses clients ainsi qu’avec ses confrères.
Ses autres domaines de travail sont les communications et documentations d’entreprises high-tech, les documents technico-commerciaux et fiches produits de périphériques et de connectique, la localisation de logiciels, le marketing et les études de marché orientées high-tech et NTIC. Elle est titulaire d’un Master of Arts de l’université de Londres (ULIP) et d’une Licence LLCE Anglais (University of London).
Avant de créer son cabinet, Anne-Charlotte a travaillé pour l’UNASEA, une ONG implantée à Paris, en tant que traductrice junior, rédactrice/correctrice et webmaster pendant 3 ans. Là, tout en travaillant sur les problématiques de la protection judiciaire de la jeunesse et des droits de l’enfant au travers de ses travaux de traduction et de rédaction, son activité de webmaster lui a donné l’opportunité d’approfondir ses connaissances en informatique, de pratiquer les techniques de TAO tout en enrichissant ses connaissances sur le matériel et le logiciel.
Anne-Charlotte est membre de la SFT et de la SFT Grand Ouest, elle fait également partie du réseau Bretagne B2B et du réseau des anciens de l’université de Londres (Astradul). Avant d’être traductrice, Anne-Charlotte a travaillé chez Thomas Cook Bankers France. More Less Message: Merci de m’adresser toutes vos remarques & questions et/ou éventuels problèmes à l'avance afin que je puisse vous répondre à Lyon. Toutes vos suggestions d'améliorations seront les bienvenues. N'hésitez pas à me faire part de vos attentes. |
| Checked in | Amanda Grey The Word Perfectionist Ֆրանսիա Native in անգլերեն Freelancer | Dublin City University, Ireland, Dublin City University, BA-Dublin City University, 36 years of experience |
| Checked in | Carol Molter Flawless translations Native in ֆրանսերեն , հունարեն Freelancer | Master's - Metz University |
| Checked in | | University of Ottawa, OTHER-Aix-Marseille University/University of Ottawa, SFT, 12 years of experience |
| Checked in | EKTRA Let's communicate! Ֆրանսիա Native in լեհերեն , ֆրանսերեն Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 29 years of experience |
| Checked in | eng>fr (X) Native in ֆրանսերեն Freelancer | United Kingdom: University of London, Chartered Institute of Linguists, 12 years of experience |
| Checked in | | 38 years of experience |
| Checked in | Theword *~ Wish to fly high ~* Native in ֆրանսերեն Freelancer and outsourcer | Université d'Orléans, GD-Licence BAC +3 LLCE Anglais à Université Orléans, 16 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate Ֆրանսիա Native in շվեդերեն Freelancer | Bio: Swedish – FRE and ENG to SWE – 15 years UN experience - <20 years living in France |
| Checked in | Chiara Tampieri Communication for the luxury industry Ֆրանսիա Native in իտալերեն Freelancer | University of Bologna, MA-Université Jean Moulin Lyon 3, SFT, 19 years of experience |
| Checked in | | Université Louis Lumière-Lyon 2, OTHER-University of Lyon (France), SFT, 23 years of experience |
| Checked in | faeras Ֆրանսիա Native in անգլերեն | |
| Checked in | Barbara (Hennequin) Fowler (X) EN>FR, PhD Chemistry/Nanosciences Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | United Kingdom: Univ Nottingham, OTHER-PhD Chemistry/Nanosciences at the University of Nottingham, UK, SFT, 13 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical Ֆրանսիա Native in իտալերեն Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | Isitiste31 (X) French translator Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Message: Bonjour à tous,
en tant que jeune traductrice récemment installée, je souhaite élargir mon réseau et profiter des conseils de collègues bien plus expérimentés.
Ravie d'avoir découvert cet événement.
A jeudi! |
| Checked in | Anna Ke Legal and Medical Translations Ֆրանսիա Native in անգլերեն (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English Translator -
8 years experience |
| Checked in | Patricia Marcoz Translator and clinical psychologist Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: EN>FR / 5 years of experience / Fields: environment, energy. |
| Checked in | Ritu Bhanot Correct, On-Time, Always, Without Fail!! Ֆրանսիա Native in անգլերեն (Variants: Indian, French, British, UK) , հինդի Freelancer | (ESIT Traducteur-interprète judiciaire - University Diploma in Legal Translation and Interpretation) , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, France - Specialisation in Legal Translation and Interpretation, DUTIJ ESIT, SFT, 29 years of experience |
| Checked in | Connor Law Marketing Gastronomy Native in անգլերեն Freelancer and outsourcer | BA-University of Swansea, 14 years of experience |
| Checked in | | SFT, 14 years of experience |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident Ֆրանսիա Native in անգլերեն (Variants: US, British) Freelancer | Bio: DUTIB II Anglais-Français, LEA, Lyon II, 1998. 14 ans d'expérience en traduction technique FR>EN, dont 12 en agence. Membre de l'ATA et de la SFT depuis 2010. |
| Checked in | Helen Rieu Fine watchmaking specialist Ֆրանսիա Native in անգլերեն Freelancer | Cardiff University, OTHER-McGill University, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | Elisabeth Tocquet (X) Traduction multilingue en France Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer and outsourcer | Bio: Traductrice depuis 1993, spécialisée en médecine et en économie ; anglais, allemand, italien vers français. |
| Checked in | Ekaterina Martin (X) Russian professional translator Ֆրանսիա Native in ռուսերեն Freelancer | Institute of Foreign Languages, MA-Institut des Langues Etrangères, Kirov (Russie), 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traductrice médicale depuis 30 ans. EN, ES, PT>FR
Médecine clinique et pharmacologie humaines et vétérinaires. Message: Bonjour,
Bienvenue en France virtuelle à ceux qui n'y résident pas et à tous ceux qui participeront à cette conférence.
Un calendrier chargé risque malheureusement de limiter ma participation, mais je ferai de mon mieux.
|
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Ֆրանսիա Native in արաբերեն (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Arabic Professional Content & Beyond... Message: Arabic Professional Content & Beyond... |
| Checked in | Hélène ALEXIS ACCURACY AND FLUIDITY Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: Diplômée de l'ISIT + licence anglais et allemand.
30 ans d'expérience dans la traduction dont 25 dans une multinationale allemande. Message: Hello everybody ! c'est la 1ère fois que je participe à ce type d'évènement et j'ai hâte de voir ce qui va se passer... |
| Checked in | | Bio: Traductrice spécialisée dans le domaine technique, et particulièrement l'agriculture et le machinisme agricole, la climatisation, la réfrigération, de nombreux autres domaines industriels, ainsi que l'environnement, les catastrophes naturelles et les rapports d'exp...ertise en assuranceMore Less |
| Checked in | Veronica Coquard Votre élégance révélée à sa juste valeur Ֆրանսիա Native in անգլերեն (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Spécialiste de la traduction touristique, j'ai traduit trois guides Michelin en 2011. Message: Bonjour à tous ! |
| Checked in | | ESTICE, GD-ESTICE Lille, 26 years of experience |
| Checked in | Aurélie Charvet Experienced legal translator Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Chambre de Commerce Italienne de Lyon, Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , MA-ESTRI (École Supérieure de Traduction et Relations Internationales) - Université Catholique de Lyon, SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Xanthippe technical translator IT & EN > FR Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | Josiane Klein Documents commerciaux et juridiques Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Message: Bonjour à tous |
| Checked in | Edwige Artinetti Your next customers might be French... Native in ֆրանսերեն Freelancer | Bio: After years of working as a bilingual PA (doing translations as well) in fields such as engineering, legal, biomedical I decided to move forward and opened up my own business as a translator (EN>FR), bilingual VA and bilingual proofreader.
This is a great challenge but... I believe it is worth it.More Less Message: Hello All,
I'am Edwige based in France.
I'll be glad to meet all you tomorrow. |
| Checked in | Luka Melara Deadline-focused, detail-oriented Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն , իսպաներեն Freelancer | Bio: MA - UPPA / ASETRAD |
| Checked in | Franck Sarrazin 20 years of experience in translation Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Rennes II, PHD-Université de Rennes 2, 18 years of experience |
| Checked in | | MA-Université Lille 3 Charles de Gaulle, 13 years of experience |
| Checked in | Sophie Lobo Entre Lusophonie et Francophonie Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-MASTER 2 Traduction littéraire et édition - Université Lumière Lyon 2, 18 years of experience |
| Checked in | Florence Lesur passion and experience at your service Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | MA-Ecole de Traduction et d'Interpretation de Genève, 23 years of experience |
| Checked in | | FRANCE: University Paris 13, OTHER-DEA, University Paris XIII, 19 years of experience |
| | AnneMarieG Translation with style Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն , գերմաներեն Freelancer | Bio: Traductrice et interprète freelance (français, allemand, anglais et espagnol); spécialisée en communication et marketing. Message: Au plaisir de vous rencontrer virtuellement ! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
