Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (732) (Members shown first) |
|---|
 | Emina Žuna  Բոսնիա և Հերցեգովինա Native in խորվաթերեն  , սերբոխորվաթերեն Freelancer | MA-Universite de Strasbourg, Universita di Bologna, Association of Translators and Interpreters, Bosnia and Herzegov, 18 years of experience |
| | | MA-Universidade Federal de Santa Catarina (Brazil), 18 years of experience |
| | Lena Nemeth Distinction in Translation Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն (Variants: US, British, UK) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 16 years of experience |
| | | Bio: I am an ATA-certified Polish to English translator. I also translate Russian. I am interested especially in Galczynski and Fet. I have done some literary work, primarily the translation of an epic poem but I seek to do more of this type of work and I would like to fi...nd out how to access it.More Less Message: I look forward to networking with you! |
| | Rocio Gutierrez Love for subtitles Իսպանիա Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-University of Seville, 12 years of experience |
| | | Bio: English translator and IT teacher. Also studied chemistry. Message: Hello to you all. I'm glad I'll be sharing this event with you as I love reading an translating poetry and Literature. I have atended a literatura oriented "Licenciatura", but I haven't finished it yet |
| | Albena Simeonova Trust me, I'm a translator! Բուլղարիա Native in բուլղարերեն Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-University of Veliko Turnovo, Bulgaria, 46 years of experience |
| | | Bio: French, Italian, Spanish at University of Toronto. In 1977, U. of Ottawa advised me to get a year's work experience before beginning their translation programme. I thought: why not teach for a year? Returning to my true path, better late than never. Message: Looking for advice on how to begin. Shall I take an on-line course or just try to charge in? |
| | Robin Thomson Meticulous and clear! Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն Freelancer | Bio: Have thus far earned my crust translating technical texts but a growing interest in humanities and literature, particularly Russian-English (but also German-English). Editing and translation work currently for Silk Road Media (literature from Central Asia). Message: Greetings... erm... здравствуйте... relatively inexperienced in this field but looking forward to meeting you and learning! |
| | Marianne Germain Awesomeness free of charge Ֆրանսիա Native in ֆրանսերեն Freelancer | Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail), BA-Toulouse University, 26 years of experience |
| | Valentina Méndez Professional Translator & Interpreter Ուրուգվայ Native in անգլերեն (Variants: Indian, US, Australian, British, New Zealand, South African, UK) Freelancer | BA-Universidad de Montevideo, 19 years of experience |
| | luxus (X) Native in ռումիներեն Freelancer | Message: Hello folks, I hope these webinars will ensure us (the beginners) the help we need. |
| | | Bio: Various publications including books of poetry and a novel from Greek to English. |
| | | Instituto Superior Lenguas Vivas, BA-I.S.L.V., 15 years of experience |
| | Mirela-AT Professional French&English translation Բոսնիա և Հերցեգովինա Native in բոսնիերեն Freelancer | BA-University of Sarajevo, Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini (UPBH), Udruženje sudskih tumača, prevodilaca i lingvista GLOSAR Mosta, 31 years of experience |
| | Stephen Gagne Songman / Communicator Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն Freelancer | 34 years of experience |
| | Luisa Kearney Editor in Chief @ Best Online Translator Մեծ Բրիտանիա Native in անգլերեն Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-Translation Certificate, ITI, 17 years of experience |
| | Gabriela Haas Brazilian Portuguese Translator Միացյալ Նահանգներ Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Pt-En translator based in Southern Brazil. Message: Hello there! |
| | Evarini Dairi EN-ID, FR-ID, EN-BANJAR translator Ինդոնեզիա Native in ինդոնեզերեն (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), 16 years of experience |
| | | Message: I am very interested in working in the area of literary translation and would really appreciate some advice and info from practising translators |
| | Priscila Ribeiro Experience and commitment with quality Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Bio: I'm a translation student and freelance Translator. Literature Translation was always my favourite and Poetry fascinates me. |
| | | Università degli studi di Macerata, 16 years of experience |
| | axies I do what I do, well! Solutions not prob Ավստրալիա Native in անգլերեն , պորտուգալերեն | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-UNE (University of New England) Australia, NAATI, 42 years of experience |
| | | GD-ATS Division - American University at Cairo- School of Continuing Education, 14 years of experience |
| | Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in հոլանդերեն (Variant: Netherlands)  , անգլերեն (Variants: UK, US) Freelancer and outsourcer | Bio: {English-German-Dutch} Translator, Interpreter, Proofreader/Editor & Writer;
- Localization (Software & websites), DTP, Subtitling and SEO services;
- Interpreting services & Management Consulting;
- Language trainer; Tailored in-company training courses and persona...l coaching.More Less Message: Always looking for new challenging opportunities! |
| | Language Plus T Միացյալ Նահանգներ Native in քրեոլերեն և փիդգինս (անգլերենի հիմքով՝ այլ) , անգլերեն (Variant: US) Freelancer | Bio: I have been a translator and interpreter for French, English, and Haitian Creole for 25 years. In my translating interpreting work, I combine my university studies in Education, theology, and linguistics and 200 hour training in legal interpreting. I look forward to l...earn more and enhance my skills.More Less Message: Dear Colleagues,
Based on a friend's recommendations, I joined ProZ recently . I live in the Boston area and I am excited about meeting fellow interpreters from all over the world during the seminar. Thank you. Nekita |
| | Fatima Lopez Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), MA-Universitat Autónoma de Barcelona, 15 years of experience |
| | Dawn Taylor Medical and life sciences specialist Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) , անգլերեն (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelance translator and comparative literature graduate student; area of study: 20th c. Latin American literature; native speaker of EN and Brazilian PT. Currently, I translate short stories, children's stories, poems because I enjoy it, but I would like to make it a p...art of my business.More Less Message: Hello everyone! |
| | Ana Hagen Native in պորտուգալերեն (Variant: European/Portugal) , անգլերեն Freelancer | Teacher of DA-PT translation techniques at AAU, In, The University of Oslo, OTHER-UiOA, Norway, 38 years of experience |
| | Francisco Rodriguez 15 years of audiovisual translation Չիլի Native in իսպաներեն (Variant: Latin American) Freelancer | University of Barcelona, BA-Pontificia Universidad Católica, 20 years of experience |
| | Ineke Hardy Style, accuracy, and research skills Նիդեռլանդներ Native in հոլանդերեն Freelancer | Bio: I am a certified translator (French, German, Dutch, and English) and have translated two books, working on a third. Message: I'm particularly interested in the issue of copyright. |
| | Sert the translator with an MFA in Writing Միացյալ Նահանգներ Native in անգլերեն Freelancer | University of East Anglia, MA-University of East Anglia, ATA, Association of Writers & Writing Programs (AWP), American Library Association (ALA), ALTA, 21 years of experience |
| | Annika Jasse Մեծ Բրիտանիա Native in գերմաներեն (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I hold an MA in Translation, Writing and Cultural Difference from the University of Warwick. The focus was on literary translation and literary translation is the reason I entered the profession in the first place, but I have found it impossible so far to get any transl...ation work even remotely connected to literature. I hope to maybe get some tips and advice from established literary translators during this event.More Less |
| | Daniel Duarte Tech and Art specialist, PhD Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer and outsourcer | |
| | Ivano Conte Words you can trust Իտալիա Native in իտալերեն Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT - Rome, 14 years of experience |
| | Mara Munafó Professional, qualified, accurate Native in իտալերեն , իսպաներեն Freelancer | Liceo Classico Statale G. Meli, Palermo, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-UPV Spain, Xarxa, 17 years of experience |
| | Channa Montijn (X) Always going the extra mile! Նիդեռլանդներ Native in հոլանդերեն Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| | Luana Molena Xavier Marketing & Advertising - Eng - Port(BR) Բրազիլիա Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian) Freelancer | UNIP, BA-UNIP, 19 years of experience |
| | Chiara Scaramelli Translator and interpreter Իտալիա Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy) , իսպաներեն (Variant: Puerto Rican) Freelancer | Bio: Freelance translator & Human Resources
IT - EN - ES - FR Message: Hello everybody! |
| | Dmitriy Garaschuk Ուկրաինա Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) , ուկրաիներեն (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | MA-Zhytomyr State “Ivan Franko” University, 13 years of experience |
| | Odette Grille (X) Retired still ready to help on occasion Կանադա Native in ֆրանսերեն (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I started in the profession when the world was young, so I would not want to bore my colleagues with a biography...If I ever write one some day, you will all know. In the meantime, suffice it to say that I wrote my first poem when I was 8, later wrote mainly love poems ...or children's stories in verse. I translated songs and biographies as well as Little black lies, by tish Cohen, which was shortlisted for the Governor Genearal's award but failed to be honored. More Less Message: Bonjour, Hello,
Anybody going to the Powell River conference in September ? A very beautiful place to meet and share our experiences. I wish someone would organize a Pow-Wow around there just before or after the conference, so I could stay a little longer in BC... |
| | nunogigs Բրազիլիա Native in անգլերեն (Variant: UK) , պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | OTHER-Lighthouse, 17 years of experience |
| | kirstisnall Native in ֆիններեն (Variant: Standard-Finland) Freelancer | American Translators Association, 17 years of experience |
| | rajesh kumar Assistant Professor Spanish / Translator Հնդկաստան Native in անգլերեն (Variants: US, UK) Freelancer | University of Delhi, MA-Department of Germanic and Romance Studies , 14 years of experience |
| | AlexandraF Ղազախստան Native in ռուսերեն (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Nice to meet you all! |
| | CORINA LOICA Amar el trabajo que haces Մեծ Բրիտանիա Native in ռումիներեն (Variant: Romania) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) Freelancer | experto universitario, 20 years of experience |
| | | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, GD-SSML "Gregorio VII", Rome, 17 years of experience |
| | cmlinda Bi-lingual (Chinese-English) teacher Միացյալ Նահանգներ Native in չինարեն Freelancer | MA-Guangdong University of Foreign Studies, 26 years of experience |
| | Faina Furman Freelance translator Իսրայել Native in ռուսերեն (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) Freelancer | MA-Odessa State University, Ukraine, 36 years of experience |
| | | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
