The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
punch chips		aparas de perfuração	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
puncture holes		buracos guia
PVdC coated oPP		polipropileno orientado revestido a cloreto de polivinilideno
Quadrafunctional Hydrophilic Addition Reaction Silicone Impression Material Type		Material de Impressão silicone de reacção por adição hidrofílica tetrafuncional
quality gates		Portais da qualidade
quartz hot mirror		Filtros IR/UV de quartzo
quoted printable		caracteres acentuados
reaching from descender to ascender height		estendendo-se da altura do descendente ao ascendente
reel splicers		porta-bobinas
Reel-rod type		tipo carretel com haste	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
remove set aside		remova/retire e separe/reverve
RF power		rf power is on = a (potência de) RF está ligada
right-to-know tag		etiqueta de advertencia
ring binding		fichário de argolas / encadernação em espiral	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
roll media substrate		suportes em rolo
run		correr/executar/funcionar	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
run length		tiragem	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Saddle stitch		agrafo - agrafagem
scan crop		recorte e enquadramento de imagens digitalizadas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
seep out of		escorrer, vazar
SEF (Short Edge First)		borda curta (SEF)
segmented fountain blade		lâmina segmentada para tinteiros
Selection of the units of measurement		Selecção das unidades de medida
Self Publishing		Edição de autor / publicação independente
self-expiring print		ímpressão auto-apagável / impressáo em papel auto-apagável
semi-commercials		matérias pagas
senior desktop publishers		editores eletrônicos sênior
sensor dog		limitador de movimento do sensor
shoot & strip		disparar e separar
shuttled printer		impressora com mecanismo de ida e volta / linear
single-user jigs		escantilhões / gabaritos (moldes) de utilização individual
skeleton cylinder		cilindro (bobina) de esqueleto
sketch fillets		molduras do esboço
sketching		esboço
slip paper		papel de recibo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
smooth shading		sombreamento interpolado
soft signage		sinalização flexível	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
solid ink printing process		processo de impressão com tinta sólida
spindle and side-adjustable type		rosca (ou fuso) e (cilindros de rolagem de chapas) do tipo ajustável lateralmente
Stand bolts		parafusos do suporte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »