The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al portugués Imprenta y publicación Translation Glossary

inglés term		portugués translation
copy editor		Editor
copy paper		papel de cópia
Core chucks		Mandris de núcleo, mandris de molde
corona wire		fio da corona
Corrugated Cartons		Caixas de cartão canelado
Corrugatin Medium - Recycled		Cartão canelado - reciclado
Corrugating Medium		Cartão canelado
Corrugating Medium - Semichemical		Cartão canelado - semiquímico
cosmetic thread		rosca representada
Creasing & Embossing machines		Máquinas de vincar e gravar em relevo
creative editor		director de arte, director criativo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
cross-hatched		hachurada
crosshead perfurator		perfurador/picotador de cabeçalho
CtP - Computer to Plate		computador para a chapa
Cut-Off Control		Controlo do corte
Cutting Sticks		Barras de corte
cycle dow		parada / interrupção
cycle down		reduzir a velocidade
dampening circulators		circuladores de umedecimento	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
darkness		contraste	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Data Mailers & Envelopes		Subscritos informáticos & envelopes
Decollators		Separadores (de impressos)
decreased tonal jump		transição súbita de cores diminuída
depot point		ponto de depósito
deskew / to deskew		realinhamento / realinhar
Desktop printer		impressora de mesa
die-cut in-line //off-line coating		recorte de moldes integrado//revestimento posterior
Direct Power Cleaning		Sistema (directo) de limpeza hidráulica
dither method		método de pontilhamento
dithering		pontilhado
DM/POP		mala direta/material de divulgação de ponto de venda
Doctor blade		lâmina de raspadeira	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
dot fringe		efeito halo
Double Spread		Página dupla (central)
downward printing		impressão de cima para baixo
draw		força de tração
Drawing office papers		Papeis de escritório para desenhar
driven foil		película posicionada
drop and lock		de fácil encaixe
drum		cilindro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »