The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> portugalština Bezpečnost Translation Glossary

angličtina term		portugalština translation
premium rate numbers		números telefônicos de valor acrescentado	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
type of explosion protection flameproof enclosure d		carcaça à prova de fogo com proteção antiexplosão	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
(Daily) field carpenter (work)		(trabalho) (diário) de carpinteiro de campo
168 drive		Iniciativa 168	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
3 roll mill apron blades		lâminas do defletor do moinho de 3 cilindros (rolos)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
3 sided protection to beams		proteção de vigas em três lados com placas de concreto	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
above the level below		acima do nível inferior
accountable (A)		responsabilizável/responsável pela prestação de contas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
active shooter situation		incidente com atirador ativo/assassino em massa
agreed interfacing arrangements		esquemas de interface acordados entre as partes	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
air gapped		fisicamente isolado
Air light		ar, luz
All Injury Frequency Rate (AIFR)		taxa total de frequência de acidentes	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
AOG Duty Manager		Gerente de Plantão de Aeronaves Inoperantes (AOG – Aircraft on ground)
approved body-worn accessories		acessórios corporais aprovados
arc-flash assessment		avaliação (do efeito do) arco elétrico
arm chair permit		aceitação de pessoal não qualificado..aceitação de autorização (de trabalho/ de desligamento, etc.) de pessoa não qualificada	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ascent and descent		subida e descida	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
backwards and vertical fall		queda para trás e queda vertical
balance and feel		equilíbrio e sensibilidade
ball of a crane		bola de guindaste / bola de demolição
Be rigged		preparado de modo que...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
before entering a ramp		antes de dirigir em terrenos íngremes; antes de aclives/declives	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
blanked		isolados
blanks		raquetes
bleeding down		despressurização
blow		soprar/limpar	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
brought and reviewed the day of the event		apresentado e avaliado no dia do evento
bus tap		Derivação de barramento
by cam-action		pela ação de cames...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
caged off areas are set aside for one tenant versus another		são estabelecidos espaços fechados para isolar os usuários uns dos outros
Camera Pass		Autorização para o porte de câmeras
captive footwear		calçados para uso exclusivo na área de produção/laboratório etc	Romina Pérez Escorihuela
Entered by: Romina Pérez Escorihuela
Cause Testing		Teste por causa provável...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cause upward push risks		levar a maiores riscos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cautionary advice		orientações para prevenção / orientações preventivas	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
child-proofing requirements and gadgets		requisitos e aparelhos seguros para crianças
closed-loop communication		comunicação em malha fechada
closeout report		relatório de encerramento (fechamento ou liquidação)
Co-witnessed flip-up sights		mira holgráfica rebatível (para fuzil e carabina)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »