The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
carbon layup		disposição das camadas de carbono
carioca tests		exercício de corrida lateral
carry a time (no contexto)		transferir um tempo obtido (uma marca)
Casebook		livro de referência
catching		travamento patelar
central weight stack		pilha de pesos/anilhas tijolinho/contrapesos com eixo central
chair dip		Mergulho dos tríceps (com cadeira)
chair tap		(exercício) de batida alternada dos pés na cadeira
Cheap heat		Insultar/provocar a torcida
chest squeeze		exercício de contração isométrica do (músculo) peitoral
chest waist straps		alças nos ombros e na cintura (mochila)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
chin music		grito/canto da torcida
chin tucked in		queixo para dentro/retraído
chipped his penalty		bateu o pênalti de cavadinha (ou com uma cavadinha)
Choose Heat Count		selecione número de baterias
circumduction		circundução
clawlike TRAXION™ FG cleat outsole		sola reforçada traxion™ fg para máxima aderência	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
clips		grampos para halteres
cloverleaf (no contexto)		folha de trevo
club house		sede do(e) clube/ vestiário(baseball)
cold camp		Acampamento selvagem
collars		presilhas para halteres
collection		obtenção/compilação/regist(r)o
Colt League baseball game		jogo de baseball para jovens de 15 a 18 anos / da Colt League (liga para jovens de 15 a 18 anos)
Commissioner of the Mayor’s Office		Chefe(ou Diretor) de Gabinete do Prefeito
community sports		actividades desportivas comunitárias	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
competitive basketball		Basquetebol de Competição
competitive endurance athletes		atletas de provas de resistência
Concession requirements		requisitos para concessão
controller		árbitro	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
cooked		queimou
corner the curves		fazer as curvas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
crash helmet		capacete protetor
Cross pan head screw		Parafuso (Auto-Atarraxante) Cabeça Panela
Cross tapping screw		parafuso atarrachante com fenda cruzada
cross-body leg stretch		alongamento de abdutor do quadril e gluteos
cross-body motion		movimento cruzado (dos braços com o corpo)
cross-sectional area		área de secção transversa
cross-trainers		tênis de cross-training
crosscourt		cruzando/em diagonal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »