How can I add a new language in Trados 2019?
Շարքի հրապարակողը: Michael Harris

Michael Harris  Identity Verified
Գերմանիա
Local time: 06:15
Անդամ (2006)
գերմաներենից անգլերեն
Sep 18

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael


 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 06:15
Անդամ (2006)
իսպաներենից հոլանդերեն
+ ...
Not! Sep 18

Michael Harris wrote:

Hello everybody,

I cannot find out how to add a new language in trados 2019 freelancer version.
I need to do a small translation into Hungarian and just wanted tp "add" it to my languages without having to deinstall and reinstall the whole program.
There must be a way of doing this without so much effort?

Appreciate any help

Michael


For as far as I know. When you install Studio you have the choice to select 5 language combinations, and that is it.

If there is a way, I would like to hear it too.


 

Stepan Konev  Identity Verified
Ռուսաստանի Դաշնություն
Local time: 08:15
անգլերենից ռուսերեն
Try this Sep 18

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.


expressisverbis
 

Michael Harris  Identity Verified
Գերմանիա
Local time: 06:15
Անդամ (2006)
գերմաներենից անգլերեն
TOPIC STARTER
Brilliant! Sep 18

Stepan Konev wrote:

1. Close Studio
2. Press Win+R
3. Type regedit
4. Press OK > Yes
5.* Go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient15
6. Rename the LDSRClient15 folder to anything like LDSRClient15.old
7. Launch Studio and select your languages.

*The number at the end depends on your version of Studio. May be different.



Thanks a lot Stepan, worked like a dream!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I add a new language in Trados 2019?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search