Freelance translators » ֆրանսերենից ռումիներեն » Հասարակական գիտություններ » Նավթ Ճարտարագիտություն/գիտություն » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Lazarescu Native in ռումիներեն	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
2	Yuriy Alatortsev Native in ուկրաիներեն , ռուսերեն	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
3	Radu DANAILA Native in ռումիներեն (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
4	Iouri Bibikov Native in ֆրանսերեն , ռուսերեն	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
5	Cristina Ciublan Native in ռումիներեն	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
6	Adriana I. S. Native in ռումիներեն	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
7	Cristian Nicolaescu Native in ռումիներեն	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
8	lumierre Native in ռումիներեն , անգլերեն	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
9	Iulia Negru Native in ռումիներեն	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
10	Gabriela Lazar Native in ռումիներեն (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
11	Elena Pop Native in ռումիներեն (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
12	Emanuel Stroia Native in ռումիներեն	ArrayԲժշկություն՝ սրտաբանություն, Կոսմետիկա, գեղեցկություն, Բժշկական՝ առողջապահություն, Բժշկական՝ սարքեր, ...
13	Monica Chindris Native in ռումիներեն	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
14	Antonia Toth Native in ռումիներեն	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
15	Paula Dana Szabados Native in ռումիներեն	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
16	George Blum Native in ռումիներեն (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
17	Mariana Olteanu Native in ռումիներեն , գերմաներեն	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
18	GABRIELA KOUAHLA Native in ռումիներեն , ֆրանսերեն	romanian, french, english, translation, certified, beyondwords, legal, marketing, scientific, proofreader, ...
19	Iulian Muresan Native in ռումիներեն	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
20	Calugaru Alina Maria Native in ռումիներեն	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,537,100թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: