Freelance translators » իտալերենից իսպաներեն » Իրավունք/արտոնագրում » Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	David Sánchez Villada Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Latin American)	translation, Übersetzung, traducción, traduction, French, German, English, Spanish, technology, technik, ...
82	Ana Fernández Ramos Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
83	Alvaro Morales Native in իսպաներեն	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
84	Cecilia Civetta Native in իսպաներեն	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
85	newtranslati Native in անգլերեն	Array
86	Cristina Buffa Native in իտալերեն	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
87	Berenice Font Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
88	Magdalena Balibrea Vich Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Array
89	Mercedes Peces-Thiel Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
90	Jorge Omenat Native in իսպաներեն	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
91	Donovan Libring Native in անգլերեն	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
92	Jose Paez Native in իսպաներեն , անգլերեն	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
93	Carlos Alonso Native in իսպաներեն	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
94	Inés García Lázaro Native in իսպաներեն	English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
95	Marta Esteban Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
96	José Alberto Ruiz Pérez Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
97	Reynaldo Ortiz Native in իսպաներեն (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
98	Jesús de Cos Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	EN-ES, FR-ES, technology, digital arts, jewelery, ceramics, fashion, desktop publishing, software, subtitles., ...
99	Bisan Abdel Hafez Native in իսպաներեն	Audiovisual translator Spanish Localization Subtitling Technical translator Project Manager
100	Gary Raymond Bokobza Native in անգլերեն , իսպաներեն	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,533,700թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: