The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term		French translation
ketenpartijen		filière(s)
kleinvakartikelen		articles de bazar	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
kopstaartbedrijf		entreprise \'tête et queue\' externalisatrice	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
korte lijnen		lignes (de communication) courtes
krijtlijn		les bornes, le canevas, les limites
laagsgewijs opgebouwde methode		modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches
laat zich leiden door		La direction de xxx repose/se fonde sur/applique
Leeswijzer		Aide à la lecture
levensreddend		vital
lijnverantwoordelijkheid.		responsabilité hiérarchique
mede (in dit geval)		notamment
medewerkers met een afstand tot de arbeidsmarkt		personnes éloignées du marché du travail
meenemen (ici)		prendre en compte
met aansluitend		sera suivi de
muteren		encourager la mutation vers la mutualité
nagels met koppen slaan		faire un travail professionnel, bien faire les choses...
Neerkomen op		Revenir à
Net door deze instelling kunnen we...		C'est précisément cette attitude qui nous permettra de...
nevenbedrijf		établissement secondaire (d'une entreprise) / orgnisme annexe
nevenvestiging		succursale
onder de kerktoren		de proximité
ongeregelde goederen		marchandises non réglementées
onverminderd van kracht		restent pleinement applicables en cas de...	philippe vandevivere
Entered by: philippe vandevivere
open boek order		commande à compte ouvert
opheffen		clôturer	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
overzichtelijke omvang		taille réduite (ou à échelle humaine)
P&O		personnel & organisation
packing list / paklijst		liste de colisage
parent soort materieel middel		produits associés (apparentés)	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
parent/child		société mère/succursale	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
phrase		La vidéo est un instrument pédagogique
praktijkrijp (maken)		(mettre) au point
praktijkvennootschap		société / association / groupement de praticiens
prijskoppeling		indexation des prix
publiekrechtelijke bedrijfsorganen		organisations professionnelles de droit public	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
raakt de lijnmanager als eerste peoplemanager stilaan geresponsabiliseerd		le manager direct sera progressivement responsabilisé en tant que people manage
rampkoers		être dans une situation inextricable
rechtsverbinding		lien juridique
retailcontacten		personnes de contact/interlocuteurs des chaînes de supermarché/détaillants
risicodragende partner		partenaire prenant tous les risques à sa charge

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »