The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Architecture Translation Glossary

English term		Polish translation
placemaking		tworzenie przyjaznych przestrzeni
planning approval drawings		rysunki do zatwierdzenia warunków zabudowy
plot ratio		wskaźnik intensywności zabudowy
podciąg		binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
porch		portal
porte cochere		przejazd bramny a. portyk
preinstallation meetings		spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
preliminary design drawings		wstępne szkice koncepcyjne
prime corner untouched		niewykorzystany atrakcyjny kąt salonu dla pojazdów użytkowych
projecting turret		wystająca/wznosząca się wieżyczka
quarter-cylinder		ćwierćwalec, ćwierć walca; ćwierćkolebka
ramparts		mury miejskie/obronne
raster		raster
receive the charge		przyjąć (na siebie) ciężar/obciążenie
recreation, back of the house areas		strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
regional housing centre		rejonowe biuro nieruchomości
regulatory committee		komitet regulacyjny
remedial conservation		konserwacja zachowawcza	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
rise-to-span ratio		stosunek wyniosłości łuku ponad wezgłowia do rozpiętości istniejących przęseł
risk workshop		narada dotycząca ryzyka
roof void		poddasze nieużytkowe
Royal Institute of British Architects		Królewski Instytut Architektów Brytyjskich (RIBA)
say of		powiedzmy/na przykład
scalloping		rozproszenie (światła)	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
scheme's design team		zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
sectional completion		odbiór partiami
security room		pokój (kontrolny) monitoringu
shell		powłoka/skorupa
siliconic wet render		tynk mokry sylikonowy
sloping square		nachylony plac/placyk/skwer
snagging		usuwanie usterek budowlanych
spandrel		pacha łuku a. żagielek
spot check		kontrola wyrywkowa
Spring chair		krzesło sprężynujące
state apartment		apartament państwowy
straight-arm		opierać się wyciągniętymi (do przodu) rękami
suction		ssanie
surbased vaulting		sklepienie segmentowe
surface recession		erozja powierzchni
sustainable construction		zrównoważone budownictwo / budownictwo zrównoważone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »