The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term		Polish translation
Triage Committee		Komitet Segregacji Medycznej
Trustees of the Freeholders and Commonalty of the Town		Zarząd Gruntów Gminnych
turn on the fall of a leaf		być kwestią przypadku; okazać się wygraną na loterii
under common headings		wg powszechnie przyjętych standardów
undisclosed		nieujawniony
UNHCR		Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
UNIFORM INCIDENT / OFFENSE REPORT		jednolity raport o zajściu(wykroczeniu)/przestępstwie
Unitary Authorities		zespolone rady terytorialne (w Irlandii Północnej)
United States Bureau of Mines		Urząd Górniczy Stanów Zjednoczonych
UNMOT		UNMOT
urzad marszalkowski		Office of the Marshal
US immigration diversity visa program		program wizowy wspierający różnorodność etniczną imigrantów do Stanów Zjednoczonych
usher		wozny / woĽny
utilities		sektor usług komunalnych, ALE:	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
validity and feasibility		ważność i wykonalność
value for money programme		program efektywnego gospodarowania pieniędzmi
variously covering issues such rights to entry		w różny sposób ujmuj±ce takie zagadnienia/ problemy, jak prawa wjazdu
VfM		VfM
viable candidate		odpowiedni/rozsądny/realistyczny kandydat	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Virginia Journal of International Law Association		stowarzyszenie publikujące [periodyk prawa międzynarodowego] Virginia Journal of International Law
virtue by association		zarażanie cnotą
Voluntary organisations		organizacje wolontariackie
vote counter		członek komisji skrutacyjnej
voting record		historia głosowania
wedge issue		Jabłko niezgody, kość niezgody
while operating a vehicle or equipment (owned or leased...)		w trakcie użytkowania pojazdu lub sprzętu (własnego lub dzierżawionego)
White House Counsel		Radca Prawny Białego Domu
White House Office of Public Liaison		Biuro ds. Komunikacji Społecznej Białego Domu
white suffrage		prawo wyborcze (tylko) dla białych	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
With unusually powerful rhetoric		stosując/poprzez niezwykle mocną retorykę
without being subject to question		bez przesłuchania
Work and Mines Inspectorate		inspektorat pracy i górnictwa
Working Tax Credit and Child Tax Credit		ulga podatkowa dla osob pracujacych/ ulga podatkowa dla osob wychowujacych dzieci
X must maintain a drug-free workplace		X musi zapewnic srodowisko pracy wolne od wszelkich uzywek
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellencies, Ladies and Gentlemen		Wasze Królewskie i Książęce Moście, Wasze Ekscelencje, Panie i Panowie
Youth Council		Rada Młodzieżowa
Zarzad Glowny Stowarzyszenia Tworcow Ludowych		the Supreme Board of theFolk Artists Association
zwiazek mlodziezy wiejskiej		RURAL YOUTH ASSOCIATION
[United Kingdom Central Authority] Exchange of Criminal Records		[Centralny Organ Zjednoczonego Królestwa ds.] Wymiany Informacji z Rejestrów Karnych
\"early voting\"		wczesne głosowanie

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14