The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term		Polish translation
unallocated annuity contracts		nieprzyznane umowy rentowe
underlying insurer		główny ubezpieczyciel
underwriter		specjalista ds. ryzyka ubezpieczeniowego
underwriting (of insurance policies)		Ocena ryzyka ubezpieczeniowego
underwriting department		dział ubezpieczenia//wystawiania polis ubezpieczeniowych
Underwriting profit		zysk z subemisji/gwarantowania emisji
uniform damage		szkody standardowe
unitised with-profit policy		polisa z prawem do udziału w zyskach, oparta na jednostkach uczestnictwa
unrecovered contributions		skladki nieodzyskane
unvested pension		jeszcze nienabyte świadczenia emerytalne
use for reward		1. odpłatne udostępnianie 2. wykorzystywanie w celach zarobkowych
use required: S.D. & P.		przeznaczenie pojazdu: użytek prywatny / własny
use to secure the release		wykorzystanie w celu odbioru
value for units		wycena wartości jednostek uczestnictwa
vanishing premium		zwolnienie z opłacania składek (ubezpieczeniowych)
variable annuity optional living benefit		opcjonalna polisa emerytalna o zmiennym poziomie (wypłaty) renty rocznej
verbal threshold		kryteria opisowe
vesting annuity market		rynek rent dożywotnich odroczonych
vestment period		okres nabywania uprawnień
via wire		przelewem/przekazem telegraficznym
viatical		umowa wiatykalna
violations of restrictive covenants		naruszenia ograniczeń umownych
voluntary excess		dobrowolny udział własny
voting trust certificate		zaświadczenie trustowe uprawniające do głosowania
waiver of recourse		zrzeczenie się prawa regresu
war risk insurance		ubezpieczenie od ryzyka wojennego
warehouse keepers' liability		odpowiedzialność prowadzącego skład	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Warranted by the Assurred		gwarantowane przez ubezpieczonego
Watercraft liability		odpowiedzialnosc za operowanie pojazdow wodnych
Wealth preservation		ochrona/zabezpieczenie majątku
wet perils		zagrożenia związane z wodą
What are my coverage and deductible options?		jakie mam opcje pokrycia i udziału własnego
whether or not directly for 50% or more amongst which		w których ma bezpośrednio lub posrednioco najmniej 50% udziału
which cannot be opposed to		którym nie można obciążyć, którego nie można przenieść na
whilst on exhibition		podczas wystawiania	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
whole life (insurance)		ubezpieczenie na całe życie; dożywotnie ubezpieczenie na życie
whose receipt shall be sufficient discharge		potwierdzenie odbioru (środków) przez których stanowić będzie wystarczającą realizację zobowiązania
wife's benefit		świadczenie dla małżonki
windscreen excess		franszyza redukcyjna z tytułu zbicia/uszkodzenia szyby przedniej
with profit funds		fundusze z udziałem ubezpieczonych w zyskach (ang. with-profits funds

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »