The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term		Polish translation
with-profits insurance		ubezpieczenie z udziałem w zyskach z inwestycji

without any limiting language		bez żadnych zapisów/postanowień/klauzul ograniczających

without prejudice as to insurers' liability		bez rozstrzygnięć dotyczących odpowiedzialności ubezpieczycieli

work at ground level		praca inna niż na wysokości

work injury claims for compensation and losses		roszczenia o odszkodowanie i pokrycie strat z tytułu wypadku przy pracy

worker's compensation offset		potrącenie odszkodowania pracowniczego

would otherwise		miałyby w innym wypadku/ inaczej

X% subject to maximum		X% kwoty maksymalnej

XL		nadwyżka szkody

zero-to-negative		gwarancja minimalna ze stawką w przedziale od wartości zerowej do ujemnej

\'compact\' development		budownictwo o dużej intensywności zabudowy//duża intensywności zabudowy (na małych działkach)