This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Romanian translation
glove compartment torpedou
glow plug bujie incandescenta sau de preincalzire
GOP garantie de performanta
greater track width ecartament mai mare/mai larg
ground bolt şurub de masă
ground clearance garda la sol
Entered by: Radu DANAILA
ground enclosure gard de siguranţă de la sol
half-shaft semiarbore
hand lance lance de mână
Hand Throttle Sensor senzor al acceleratiei de mana
hard-mounted (dead) pedal, or hard-mounted left foot rest suport pentru picior (amplasat pe pasaj roată)
headlamp flasher avertizor optic
Headlight aiming procedure procedura de reglare a directiei (fascicului de lumina al)/unghiului de luminare al farurilor
headliner tapiţerie plafon
Entered by: NMTech
heated mirrors and wipers Oglinzi şi ştergătoare încălzite
heavy oil combustibil greu/ulei greu
high gradient sump Carter cu gradient inalt
High mileage performance performanta superioara de kilometraj
Entered by: Oana Popovici
high-mount cab cabină liftabilă
Hit the horizon / hit overdrive atinge noi orizonturi / actioneaza supraturatia
Hitch Draft Sensitivity sensibilitatea la tracţiune a cârligului/cuplajului
hoe assembly Braţ excavator cu cupă întoarsă
hog ring capsă
Entered by: Iosif JUHASZ
holster dispozitiv de prindere cu curele
Entered by: Iosif JUHASZ
hood lock panel panou închidere capotă
Entered by: Irene S.
hopper container (de colectare)
hopper floor or rave rail podea incarcator sau sina de incarcare
hot lap tura de circuit
hub butuc
hub bearing unit or wheel bearing hub unit ansamblu rulment şi butuc roată
hydraulic draw frame placă de presiune hidraulică
Entered by: Iosif JUHASZ
hydraulic power beyond (legătură de) acţionare hidraulică la distanţă
Entered by: George Blum
igloo racitor
Entered by: Mihaela Sinca
ignition tap conectare la contactul de pornire a masinii
Entered by: Nina Scutelnic
impulse ring inel cu impuls magnetic
in-line patato harvester/offset patato harvester mașină de recoltat cartofi în rând/decalată
Entered by: Anca Buzatu
inching brake pedal pedală de frânare progresivă
Entered by: Irene S.
indicator tip function functie de atingere a indicatorului
Entered by: Cristina Frasineanu
Injector-pump pre-load adjustment tararea (sau reglarea) (pompei de injectie) inainte de incarcare (sau in faza de preincarcare)
inline-six flathead motor cu șase cilindri în linie și chiulasă îngustă
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search