The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Romanian translation
skiing chutes		jgheaburi, hornuri
slam dunk		coş de sus
slap-shot		şut din poignier
slicing the ball to the right		a trimite mingea prea spre dreapta
smart ball		minge inteligenta, minge cu senzor, i-ball
sourcing		procurarea
sports handicapper		"ANALIST/CONSULTANT/GHID/sfatuitor/ghicitor/prezicator pariuri sportive"
spread-squat		poziţie ghemuită cu picioarele desfăcute/depărtate
sprint speed skating		proba de sprint la patinaj viteză
square dancing		cadril	Cristina Surmei
Entered by: Cristina Surmei
standout high school quarterback		pasator/jucator de "clasa"/de exceptie in/vedeta din echipa liceului
starting block		blocstart	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
steeplechase		cursa cu obstacole
straddle jump		săritură în echer depărtat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
stretch band to reduce bouncing		bandă elastică ce previne instabilitatea
Strike!		ratare	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Stripper pole		bară verticală/de fitness/de dans
stroke play		stroke play
super heavy		supergrea
T-stand		flotări laterale (cu genunchii îndoiţi)
targeted (for testing)		selectaţi (pentru testare)	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
Taut-line hitch		nod de foarfeca
tee-off		punctul de start
The International Football Association Board		(nu se traduce) The International Football Association Board (The IFAB)
third-string tight end		jucător de blocaj neimportant/de mâna a treia
throughflow		scurgere hipodermică	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
throw off of the mound		arunca de pe damb/movila
tie		egalitate
tie-break		joc decisiv
to clinch it		a castiga la mustata/ la limita
track season		sezonul de atletism
treadmill		bandă de alergat
trench foot		picior de transee	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
triple set point		trei mingi de set
tripped up		prins pe picior gresit/impiedicat
underhand		de jos în sus
unlocking the defense		spargerea apărării
varsity football player and physical education major		student la Facultatea de Ed. Fizica si Sport si jucator de fotbal in echipa universitara
walking lunge		fandări în/din mers | mers fandat
walking marathon		marş

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »