Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the sacs from the body
French translation:
les poches
Added to glossary by
Sylvie Mann
Feb 21, 2012 02:44
12 yrs ago
English term
New Caledonia
the sacs from the body
English to French
Medical
Medical (general)
Breast implants
"Bugs could enter the sacs from the body, and/or germs growing inside could wind up on the device's outer surface, infect the surrounding tissue and travel into the bloodstream"
Sacs : enveloppe / pores ?
Merci.
Sacs : enveloppe / pores ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | les poches |
Soizic CiFuentes
|
| 4 | recessus/digitations |
François Begon
|
Proposed translations
+3
8 mins
Soizic CiFuentes
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
As good as your words!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
les poches
Les implants mammaires sont des poches ou prothèses remplies de liquides ou de gel placées sous le muscle pectoral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
recessus/digitations
"recessus" : terme utilisé en anatomie poir désigner les petites "poches" ou "digitations" du péritoine, du colon ou des synoviales, par exemple
Discussion
the sacs...