Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reliability and dependability
Russian translation:
добросовестность и надежность
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Mar 4, 2021 11:19
3 yrs ago
14 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Reliability and dependability
English to Russian
Other
Other
I prefer a set routine in my daily life
Reliability and dependability are very important
Following through on commitments / delivering on promises is very important
Reliability and dependability are very important
Following through on commitments / delivering on promises is very important
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | добросовестность и надежность |
Elena Doroshenko
|
| 4 | надежность и безопасность/предсказуемость |
Oksana Majer
|
| 3 | надежность и безотказность |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 13, 2021 12:19: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
добросовестность и надежность
надежность и обязательность как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
надежность и безотказность
как вариант
1 hr
Oksana Majer
Native in Russian
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
60
надежность и безопасность/предсказуемость
Если это было в контексте - о покупателе и характеристиках продукта/услуги, которые ему важны. То есть, когда он выбирает продукт, для него важны эти критерии.
"предсказуемость/безопасность" - надо посмотреть, что больше подходит, исходя из специфики продукта/сервиса.
"предсказуемость/безопасность" - надо посмотреть, что больше подходит, исходя из специфики продукта/сервиса.
Something went wrong...