Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
being appropriate
Spanish translation:
mantener la conducta apropiada/adecuada
Added to glossary by
Manuel Aburto
May 10, 2023 04:03
1 yr ago
32 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
being appropriate
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Statement of Belief
Buenas noches,
No estoy muy seguro de cuál sería la traducción más adecuada en este contexto:
I have read the Statement of Belief (Mission/Vision/ Faith/Values) at www.organizationname.com and will respect them in the manner in which I serve. This includes
**being appropriate** during all volunteer activities regarding language, dress, inter-personal relationships, and behavior.
Desde ya, agradezco sus aportes.
Saludos
No estoy muy seguro de cuál sería la traducción más adecuada en este contexto:
I have read the Statement of Belief (Mission/Vision/ Faith/Values) at www.organizationname.com and will respect them in the manner in which I serve. This includes
**being appropriate** during all volunteer activities regarding language, dress, inter-personal relationships, and behavior.
Desde ya, agradezco sus aportes.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | mantener la conducta apropiada/adecuada |
abe(L)solano
|
| 4 | ser responsable / actuar responsablemente |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+4
2 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
mantener la conducta apropiada/adecuada
... durante todas las actividades de voluntariado, incluido el lenguaje, la forma de vestir...
https://slideplayer.es/slide/6154333/
Conducta apropiada Una de las obligaciones como empleado es mantener la conducta apropiada en todo momento por lo que debemos de evitar gritos así como...
Hay lugares en los que también se usa
"Observar una conducta apropiada/adecuada":
Observar una conducta apropiada y respetar y mantener el orden y la disciplina del centro de trabajo; y presentarse a sus labores, libre...
https://www.goconqr.com/es/ficha/9437721/derechos-y-obligaci...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-10 06:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
O también
"(Esto incluye) conducirse con propiedad en lo que respecta a todas las actividades de voluntariado, forma de vestir...."
https://slideplayer.es/slide/6154333/
Conducta apropiada Una de las obligaciones como empleado es mantener la conducta apropiada en todo momento por lo que debemos de evitar gritos así como...
Hay lugares en los que también se usa
"Observar una conducta apropiada/adecuada":
Observar una conducta apropiada y respetar y mantener el orden y la disciplina del centro de trabajo; y presentarse a sus labores, libre...
https://www.goconqr.com/es/ficha/9437721/derechos-y-obligaci...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-10 06:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
O también
"(Esto incluye) conducirse con propiedad en lo que respecta a todas las actividades de voluntariado, forma de vestir...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
86
ser responsable / actuar responsablemente
En dos palabras :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-05-10 21:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
También: Actuar/proceder correctamente
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-05-10 21:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
También: Actuar/proceder correctamente
Example sentence:
Something went wrong...