Sep 18, 2023 17:32
9 mos ago
28 viewers *
English term
Argentina
call down
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
It is the manager's responsibility to manage this policy carefully to ensure proper call down coverage.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | orden de prioridad en las llamadas |
Richard Velazquez
|
| 3 | intervención (de personal) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
call-down
intervención (de personal)
American / Massachusetts-weblink English ? more like call-in or call-out in BrE.
Policy is (disastrously) ambiguous and could mean a company strategy, such as as un Régimen de Intervención or an insurance policy with full releif staff pay coverage, p..e. Póliza de Garantía o Indemnización Total por Recurso al Personal..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-18 21:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
coverage: cobertura in both senses, namely of insurance or staff cover.
Policy is (disastrously) ambiguous and could mean a company strategy, such as as un Régimen de Intervención or an insurance policy with full releif staff pay coverage, p..e. Póliza de Garantía o Indemnización Total por Recurso al Personal..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-09-18 21:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
coverage: cobertura in both senses, namely of insurance or staff cover.
Example sentence:
Jurisdictions have different lists of staff that would be called in an emergency. Example call-down lists include: Emergency Operations Center (EOC) staff, warehouse staff, Emergency Dispensing Site (EDS) staff and volunteers, security staff, etc.
without redress to staff or without recourse to staff - Which English form is more popular?
16 days
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
orden de prioridad en las llamadas
Es responsabilidad del gerente administrar esta política, cuidadosamente, para garantizar el orden de prioridad (en la cobertura) de las llamadas.
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2023-10-07 20:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
2: Ordena tu lista:
Ahora si es el momento de ordenar tus prioridades. El orden dependerá de la naturaleza y las necesidades de tu trabajo, o incluso, de tu estilo personal.
También puedes optar por algún método más común de priorización de tareas:
https://www.dekraempleo.es/post/5-consejos-para-priorizar-en...
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2023-10-07 20:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
2: Ordena tu lista:
Ahora si es el momento de ordenar tus prioridades. El orden dependerá de la naturaleza y las necesidades de tu trabajo, o incluso, de tu estilo personal.
También puedes optar por algún método más común de priorización de tareas:
https://www.dekraempleo.es/post/5-consejos-para-priorizar-en...
Discussion
https://www.dcyf.wa.gov/sites/default/files/pdf/reports/APSR...
A call-down is a series of telephone calls from one person to the next used to relay specific information during an emergency.
¿Cobertura de llamadas telefónicas en serie?