Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
комисия по картотекиране
English translation:
registration committee
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 21, 2009 15:42
14 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
United Kingdom
комисия по картотекиране
Bulgarian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
hockey
Право да подават жалби и молби до комисията по картотекиране имат само пряко заинтересованите от решението на спора лица /спортни клубове или състезатели/, които могат да доказват твърденията и исканията си с документи.
Става въпрос за картотекиране на спортисти към даден клуб.
Става въпрос за картотекиране на спортисти към даден клуб.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | registration committee |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 -1 | Committee on Indexing or Card-indexing committee |
Lilia Ignatova (X)
|
Change log
Jun 23, 2009 19:40: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
registration committee
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="registration committee...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
"sports club registration committee"
http://www.google.com/search?hl=en&q="sports club registrati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
среща се и "registration commission", но според мен в случая по-точно е "(sports club) registration committee"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="registration committee...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
"sports club registration committee"
http://www.google.com/search?hl=en&q="sports club registrati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-21 17:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
среща се и "registration commission", но според мен в случая по-точно е "(sports club) registration committee"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Това използвах, много благодаря!!! :)) "
-1
1 day 22 hrs
Committee on Indexing or Card-indexing committee
Това е вариант за комисия по картотекиране, а не просто "по регистрация".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-06-23 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
картотекирам - index, card-index
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-06-23 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
картотекирам - index, card-index
Example sentence:
Ninth Annual Report of the Committee on Indexing Chemical Literature
Note from asker:
| мерси! :) |
Peer comment(s):
| disagree |
Andrei Vrabtchev
: incorrect in this context.. please see my response
5 hrs
|
|
My answer is just in the context, card-indexing is not equal to registration.
|
Something went wrong...