Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Third party liability insurance
English translation:
застраховка "Гражданска отговорност" (щети на трети лица)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Sep 22, 2004 13:44
19 yrs ago
Bulgarian term
Third party liability insurance
Bulgarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Third party liability insurance for personal injuries which might be caused to the ....during their stay in the Departure country and/or in .....while not being signed-on....
Какъв е точно видът на тази застраховка - гражданска отговорност не е, но какво е? Предварително благодаря.
Какъв е точно видът на тази застраховка - гражданска отговорност не е, но какво е? Предварително благодаря.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | застраховка "Гражданска отговорност" (щети на трети лица) |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | гражданска отговорност на застрахования за щети на трети лица* |
desi1981
|
Proposed translations
+2
9 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
застраховка "Гражданска отговорност" (щети на трети лица)
застраховка "Гражданска отговорност" (щети на трети лица)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 13:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
застраховка \"Гражданска отговорност\" към трети лица
http://64.233.161.104/search?q=cache:jzvSwB36WsgJ:www.banker...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-22 13:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
застраховка \"Гражданска отговорност\" към трети лица
http://64.233.161.104/search?q=cache:jzvSwB36WsgJ:www.banker...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря"
43 mins
гражданска отговорност на застрахования за щети на трети лица*
Здравей,
Според English-Russian Dict. of Advertising and Marketing
third-part isurance = страхование ответственноти перед третьими лицами
В сайта на ДЗИ намерих следното описане:
"Секция "В" - гражданска отговорност на застрахования за щети на трети лица*. (за нанесени телесни увреждания и материални щети на трети лица)"
Дано съм ти била от полза.
Деси
Според English-Russian Dict. of Advertising and Marketing
third-part isurance = страхование ответственноти перед третьими лицами
В сайта на ДЗИ намерих следното описане:
"Секция "В" - гражданска отговорност на застрахования за щети на трети лица*. (за нанесени телесни увреждания и материални щети на трети лица)"
Дано съм ти била от полза.
Деси
Something went wrong...