Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
achtergrondkenmerken
French translation:
antécédents
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Sep 28, 2007 11:07
16 yrs ago
Dutch term
achtergrondkenmerken
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Een jaarlijks rapport over het aantal artsen dat effectief meewerkt binnen het netwerk met hun kenmerken, inclusief het aantal patiënten dat opgenomen is in de peilpopulatie en hun belangrijkste achtergrondkenmerken (telkens in de maand mei over het vorig jaar).
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | antécédents |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 4 +1 | réponse erronée, à mon avis |
hirselina
|
Proposed translations
+1
59 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
56
Selected
antécédents
C'est ainsi que je le comprends ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, ça confirme aussi ce que je supposais"
+1
3 hrs
réponse erronée, à mon avis
http://www.ggdzhn.nl/pool/1/documents/Factsheet Achtergrondk...
Dans le domaine de l'enquête par questionnaire, le terme "achtergrondkenmerken" est très courant et n'a rien à voir avec les antécédents (médicaux, je suppose) des personnes interrogées.
In deze factsheet wordt een profiel geschetst van de onderzochte jongeren naar enkele achtergrondkenmerken. Aan bod komen de etnische achtergrond van de jongere, de thuissituatie, het opleidingsniveau van de ouders en hun werksituatie, het geloof van de jongere, de school of het opleidingsniveau en indien van toepassing hun werksituatie. In een overzichtstabel op de laatste pagina staan
de belangrijkste percentages samengevat in kerncijfers.
Dans le domaine de l'enquête par questionnaire, le terme "achtergrondkenmerken" est très courant et n'a rien à voir avec les antécédents (médicaux, je suppose) des personnes interrogées.
In deze factsheet wordt een profiel geschetst van de onderzochte jongeren naar enkele achtergrondkenmerken. Aan bod komen de etnische achtergrond van de jongere, de thuissituatie, het opleidingsniveau van de ouders en hun werksituatie, het geloof van de jongere, de school of het opleidingsniveau en indien van toepassing hun werksituatie. In een overzichtstabel op de laatste pagina staan
de belangrijkste percentages samengevat in kerncijfers.
Something went wrong...