Dec 14, 2016 13:01
7 yrs ago
6 viewers *
anglais term
upfront and backend discounts
anglais vers français
Autre
Entreprise / commerce
Concerne des réductions sur des itinéraires en avion
and therefore our upfront and backend discounts will continue to be aligned
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | marges avant et marge arrière |
Françoise LE MEUR
|
| 3 | pré-réductions et post-réductions |
Premium✍️
|
Proposed translations
+1
1 heure
Françoise LE MEUR
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Business & Finance Translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, breton vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
marges avant et marge arrière
pratique courante dans la grande distribution
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 jours 5 heures
pré-réductions et post-réductions
[QUOTE}Concerne des réductions sur des itinéraires en avion[/QUOTE]
Donc, pour une suggestion contextuelle > pré-réductions et post-réductions de prix.
upfront discount = réduction à l'avance = pré-réduction (rabais à l'avance)
backend discount = réduction ultérieure = post-réduction (effectuée après une certaine période, ou après que l'entreprise l'aura décidé.
back-end (băk′ĕnd′)
adj.
1. Of or relating to the final phase of a project or process: back-end charges.
Donc, pour une suggestion contextuelle > pré-réductions et post-réductions de prix.
upfront discount = réduction à l'avance = pré-réduction (rabais à l'avance)
backend discount = réduction ultérieure = post-réduction (effectuée après une certaine période, ou après que l'entreprise l'aura décidé.
back-end (băk′ĕnd′)
adj.
1. Of or relating to the final phase of a project or process: back-end charges.
Something went wrong...