Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2009 21:29
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
counter-depth
English to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Refrigerators
Lodówka. Tutaj: Samsung, o pojemności 637 litrów. Jest na to jakieś fachowe określenie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | do zabudowy |
bartek
|
References
| głębokość blatu |
geopiet
|
Change log
Jan 9, 2009 10:26: bartek Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
do zabudowy
na głębokość blatu :)
sprawdź w guglu (grafika) counter-depth fridge i lodówki do zabudowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2009-01-09 10:27:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Zdjęcie - a wiesz, ile blurrowania musiałam zrobić, żeby znów wyglądać na wczesną trzydziestkę? :) :) :)
sprawdź w guglu (grafika) counter-depth fridge i lodówki do zabudowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 12 godz. (2009-01-09 10:27:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Zdjęcie - a wiesz, ile blurrowania musiałam zrobić, żeby znów wyglądać na wczesną trzydziestkę? :) :) :)
Note from asker:
| Hmmm... nie znam oryginału... ;-))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dla porządku: http://housewares.about.com/od/refrigeratorsfreezers/f/counterdeptrefr.htm Czyli punkty za "na głębokość blatu" ;) Ładne zdjęcie, bartek :)"
Reference comments
3 hrs
Reference:
głębokość blatu
Counter Depth convenience in the same footprint - http://tinyurl.com/9ynj7l
[lodówka] o tych samych wymiarach co głębokość blatu
[lodówka] o tych samych wymiarach co głębokość blatu
Example sentence:
Kuchnia wąska, szerokości co najmniej 180 cm (60 + 120 cm, czyli standardowa głębokość blatu plus wolne miejsce między szafkami a przeciwległą ścianą)
Reference:
Note from asker:
| Słusznie, serdecznie dziekuję. |
Discussion
637L Counter Depth Side by Side Refrigerator
Dalej w kategorii "Design/Style":
Counter Depth Configuration
Jeszcze dalej gdzieś:
Counter Depth convenience in the same footprint!
;-)