Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amendment signed and exchanged
Polish translation:
zmiany podpisane i nastąpi wymiana egzemplarzy / dokumentów
Added to glossary by
bartek
May 20, 2006 13:05
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Amendment signed and exchanged
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Changes to any agreement shall not be binding until the Amendment is signed by both Parties and exchanged.
chodzi mi o "exchanged" strony wymienią się egzemplarzami? może po prostu otrzymają egzemplarze?
chodzi mi o "exchanged" strony wymienią się egzemplarzami? może po prostu otrzymają egzemplarze?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zmiany podpisane i nastąpi wymiana egzemplarzy / dokumentów |
bartek
|
| 3 | wymiana |
FishX
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
zmiany podpisane i nastąpi wymiana egzemplarzy / dokumentów
sporządzonych w 2 jednakowo brzmiących egzemplarzach
5. zakończenie- miejsce i data jej podpisania, liczba egzemplarzy oraz języki w jakim ... Wymiana dokumentów ma miejsce przy zawieraniu umów dwustronnych. ...
www.gotowce.net/praca/46430
5. zakończenie- miejsce i data jej podpisania, liczba egzemplarzy oraz języki w jakim ... Wymiana dokumentów ma miejsce przy zawieraniu umów dwustronnych. ...
www.gotowce.net/praca/46430
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
wymiana
fakt, że to jest dziwne, nie ma potreby na wymianę jeśli obie strony mają otzrymać jednobrzmiące kopie. Mimo wszysztko ja bym sie trzymał przy 'wymiana', żeby nie ryzykować.
Something went wrong...