Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bell-metal lost wax process
Romanian translation:
din stanina prin procedeul în ceară pierdută
Added to glossary by
Alexandranow
Feb 14, 2012 06:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
bell-metal lost wax process
English to Romanian
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Design
E vorba de B.M. Horse Chair. Am găsit în engleză, dar nu traducerea.
Bell Metal
www.indianetzone.com/1/bell_metal.htm
Bell Metal
www.indianetzone.com/1/bell_metal.htm
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | din stanina prin procedeul în ceară pierdută | Sandra & Kenneth Grossman |
References
ceara pierduta | Sandra & Kenneth Grossman |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
din stanina prin procedeul în ceară pierdută
Stanina - din dictionare:
Dictionare - http://is.gd/qHiSmk
hallo.ro http://is.gd/P5Fivt
Ii mai zice si bronz pt. clopot.
Dictionare - http://is.gd/qHiSmk
hallo.ro http://is.gd/P5Fivt
Ii mai zice si bronz pt. clopot.
Note from asker:
Mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
41 mins
Reference:
ceara pierduta
In Evul Mediu pentru turnarea statuilor de bronz s-a folosit procedeul în ceară pierdută, care permitea turnarea dintr-o singură bucată, în timp ce în antichitate se folosea metoda turnării pe bucăți, urmată de asamblarea acestora.
SICAST
http://is.gd/O1proa
Ce este "turnarea cu ceara pierduta"?
Turnarea de precizie cu ceara pierduta este o metoda speciala de reproducere cu acuratete a pieselor metalice complicate, foarte mici, inlocuind spre avantajul clientului, lungile procese de asamblare. Modelul original este copiat cu acuratete prin intermediul unor mulaje de silicon si reprodus in ceara. La randul lor, copiile din ceara (reproduceri in pozitiv a modelelor originale) vor fi acoperite cu ceramica speciala. Formele obtinute vor fi arse timp de mai multe ore permitand astfel cerei sa se topeasca, lasand in locul ei tiparul ce apoi va fi umplut de metalul turnat.
SICAST
http://is.gd/O1proa
Ce este "turnarea cu ceara pierduta"?
Turnarea de precizie cu ceara pierduta este o metoda speciala de reproducere cu acuratete a pieselor metalice complicate, foarte mici, inlocuind spre avantajul clientului, lungile procese de asamblare. Modelul original este copiat cu acuratete prin intermediul unor mulaje de silicon si reprodus in ceara. La randul lor, copiile din ceara (reproduceri in pozitiv a modelelor originale) vor fi acoperite cu ceramica speciala. Formele obtinute vor fi arse timp de mai multe ore permitand astfel cerei sa se topeasca, lasand in locul ei tiparul ce apoi va fi umplut de metalul turnat.
Note from asker:
Bănuiam, dar nu eram sigură. Mulțumesc mult |
iar bell metal e un aliaj pentru clopote |
Peer comments on this reference comment:
agree |
adinag
33 mins
|
Multumesc!
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
Multumesc!
|
Discussion
http://www.sicast.it/romana/turnare.html
Sanda, asa e, ar trebui sa postezi.