Glossary entry

English term or phrase:

a call for the elimination of tuberculosis

Romanian translation:

apel/solicitare în vederea eliminării tuberculozei

Added to glossary by Lia_Dorothy (X)
May 19, 2008 09:09
15 yrs ago
English term

a call for the elimination of tuberculosis

English to Romanian Medical Medical: Health Care
In the United States there has been a call for the elimination of tuberculosis, and a committee constituted by the Institute of Medicine (IOM) issued a set of recommendations for reaching this goal.

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

apel/solicitare în vederea eliminării tuberculozei

.
Peer comment(s):

agree Tudor Soiman : nu reuşesc să înţeleg de ce ar vrea cineva să traducă într-un domeniu despre care nu ştie nimic
57 mins
mulţumesc, Tudor :) la întrebarea asta n-am răspuns, doar perplexităţi :)
agree Antonia Toth
1 hr
mulţumesc, Antonia :)
agree Mihaela Ghiuzeli
3 hrs
mulţumesc, Mihaela :)
agree wordbridge
7 hrs
mulţumesc, Victor :)
agree Alice Crisan : as preciza doar ca "eliminarii" sa fie substituit cu "eradicarii"
9 hrs
sigur, în condiţiile în care în termenul sursă ar fi fost "eradication of tuberculosis"-dar nu este;
agree RODICA CIOBANU
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search