French to German Social Sciences Education / Pedagogy Integration

Hallo,

in dem Text, den ich übersetze, werden verschiedene Kurse zu landwirtschaftlichen Themen aufgezählt und beschrieben. Hier geht es um Bienenzucht. Ich bin mir nicht sicher, was mit "aménagements und animations" hier gemeint ist.

Abeilles : journées de réflexion et d'échanges techniques et pédagogiques (gestions des ruches, aménagements, animations.

In einem deutschen Text zum gleichen Projekt, von dem ich nicht weiß, ob es sich um eine Übersetzung oder einen Originaltext handelt, gibt es eine identische Stelle:
2) Bienen: Klausurtagungen-Praxisaustausch (Bienenstockbewirtschaftung, fachpraktische Implementierung).

Ich kann mit "fachpraktische Implementierung" nichts anfangen, und frage mich, ob es dem französischen "aménagements, animations" entspricht. Ohne den deutschen Text wäre ich auf die Idee nicht gekommen und hätte "aménagements" mit Lehrmaterial und "animations" mit "Aktivitäten zur Vermittlung" übersetzt. Danke im Voraus!