Glossary entry

French term or phrase:

à sec

German translation:

trocken (ohne Schmierung)

Added to glossary by Alfred Satter
Oct 12, 2006 08:27
17 yrs ago
1 viewer *
French term

à sec

French to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Anziehmoment
Dieser Satz steht unter einer Tabelle mit Anziehmomenten für bestimmte Teile eines Generators. Ich würde mich über Anregungen oder Lösungen sehr freuen. Danke!

"les couples de serrage s'entendent à sec"
Proposed translations (German)
4 +1 trocken

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

trocken

also nicht geölt (folglich ohne Schmierung)!

[PDF] Zulässige Vorspannkräfte und AnziehdrehmomenteDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
trocken geölt MoS. 2. geölt. trocken geölt trocken geölt trocken ... maximaler Reibung und minimalem Anziehdrehmoment ...
home.spahr-ag.ch/upload/docs/infos/Technischer%20Teil%205_pdf_Seite%2086-90.pdf - Ähnliche Seiten


[PDF] 245-287-6 KatalogDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Da die Anziehdrehmomente zu 80-90% von den Reibverhältnissen des speziellen ... Kopfauflage trocken, Reibpartner-Kupferdichtring nach DIN 7603 ...
www.robertsihn.de/fileadmin/user_upload/Katalog.pdf - Ähnliche Seiten


Richtlinien für den EinbauHände sauber und trocken halten, ggf. Baumwollhandschuhe tragen. ... Vor dem Einbau Führungsschienen mit Anziehdrehmoment MA befestigen! ...
medias.ina.de/ulysses/de!hp.tg.cat.body/tg_lin*WTIQMD - 86k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Richtlinien für den EinbauLagersitze auf der Welle und Mantelfläche der Spannhülse müssen trocken und ... Maximales Anziehdrehmoment MA nach Tabelle unten nicht überschreiten, ...
medias.ina.de/ulysses/de!hp.tg.cat.body/tg_rot*CACJDBGB*CQYOJC - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von medias.ina.de ]


[PDF] Genauigkeitslager fuer kombinierte Lasten Einbau- und ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Anziehdrehmomente – Axial-Schrägkugellager ZKLDF. . . . 19. Sicherheitspüfungen ... Hände sauber und trocken. halten; ggf. Schutzhandschuhe tragen. ...
www.fag.com/content/media/_shared_media/library/downloads/t... - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


[PDF] ECO - luftgefederte FahrwerksystemeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
1 Federeinbindung mit Drehmomentschlüssel nachziehen. Anziehdrehmoment:. M 22. M = 550 Nm (510 605 Nm) ... reinigen (müssen metallisch blank, trocken ...
www.bpw.de/download/formulare/data/Wartung-Deutsch-Plus-04-... - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten


Anziehdrehmomente für GewindestifteAnziehdrehmoment des Gewindestiftes siehe Tabelle . Anziehdrehmomente für Gewindestifte ... Der Montageplatz soll weitgehend trocken und sauber sein. ...
medias.uk.ina.com/medias/de!hp.info.body/TSHE*UK*7 - 42k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Peer comment(s):

agree Harry Bornemann
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, das passt gut. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search