Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
defaut de rayure
German translation:
Riefenfehler
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Feb 23, 2010 11:05
14 yrs ago
French term
defaut de rayure
French to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
La société PEM conteste l'établissement de cette note de débit au motif que le défaut de coulure d'argent était ponctuel, ne concernait pas la totalité du rouleau ; que le défaut de rayure était sans refoulement de matière et la texture du métal n'était pas altérée.
Metallbearbeitung
Kein weiterer Kontext, da es sich eigentlich um Parteianträge zu einem Rechtsstreit handelt.
Metallbearbeitung
Kein weiterer Kontext, da es sich eigentlich um Parteianträge zu einem Rechtsstreit handelt.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Riefenfehler |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | Kratzer |
Schtroumpf
|
Change log
Mar 4, 2010 17:29: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Riefenfehler
#
Prüfanlagen für die Metallfertigung | Intego GmbH Hersteller von ...
- [ Traduire cette page ]
Riefenfehler. Riefenfehler. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche ...
www.intego.de/de/allgemein-1 - En cache
# [PDF]
Brennschneidfehler
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Riefenfehler. Schnittflächenfehler: Unebenheit. Kantenfehler: Kolkungen .... Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalen ...
www.sato-cuttingsystems.com/cms/.../brennschneidfehler.pdf - Pages similaires
# [PDF]
11-145-230 Brennschneidfehler.cdr
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Fehlergruppe C Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalenRiefenbildung, bezogen auf den Riefenverlauf und die Riefentiefe. ...
www.zinser.de/deu/.../11-145-230_Brennschneidfehler.pdf
Prüfanlagen für die Metallfertigung | Intego GmbH Hersteller von ...
- [ Traduire cette page ]
Riefenfehler. Riefenfehler. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche. Diagramm Oberflächenstruktur und Rohrinnenfläche ...
www.intego.de/de/allgemein-1 - En cache
# [PDF]
Brennschneidfehler
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Riefenfehler. Schnittflächenfehler: Unebenheit. Kantenfehler: Kolkungen .... Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalen ...
www.sato-cuttingsystems.com/cms/.../brennschneidfehler.pdf - Pages similaires
# [PDF]
11-145-230 Brennschneidfehler.cdr
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Fehlergruppe C Schnittflächenfehler: Riefenfehler. Alle Abweichungen von der normalenRiefenbildung, bezogen auf den Riefenverlauf und die Riefentiefe. ...
www.zinser.de/deu/.../11-145-230_Brennschneidfehler.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir"
2 hrs
Kratzer
Défaut de rayure ist unglücklich, ein Kratzer ist immer ein Fehler. Aber zur Deutlichkeit in einem juristischen Text sicher trotzdem nicht unangebracht.
Something went wrong...