Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgewiesen
Dutch translation:
gepland
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jul 30, 2007 12:15
16 yrs ago
German term
ausgewiesen
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
wijziging bestemmingsplan
in Vorbereitung des XXX Bauvorhabens Steinkohlekraftwerk am Standort des ausgewiesenen Industriestandortes in zzzzzzzzz ist eine Anpassung des dort bestehenden Bestemmingsplans insbesondere bezüglich der maximal festgelegten Bebauungshöhe von nn m sowie des zu errichtenden Kühlwasserauslasses in die Abcdef erforderlich.
Ik kom niet meer weg bij mijn eerste associatie met Verdonk :-(
Ik kom niet meer weg bij mijn eerste associatie met Verdonk :-(
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | aangewezen |
roeland
|
| 3 | voorziene |
Linda Flebus
|
| 3 | gekozen |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
aangewezen
of geplande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Ben ik eindelijk van Rita af..."
3 hrs
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
voorziene
of geplande
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-30 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Roeland, had jouw "geplande" niet gezien
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-30 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Roeland, had jouw "geplande" niet gezien
8 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
gekozen
kan ook, denk ik.
Something went wrong...