Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartonförderung
Italian translation:
Trasporto verticale delle scatole di cartone
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Oct 13, 2016 07:02
7 yrs ago
German term
Kartonförderung
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Buongiorno a tutti,
Nella descrizione di un macchinario che realizza scatole partendo da ritagli di cartone, trovo questo termine in un elenco:
Der automatische und ultrakompakte XXX richtet aus einem flachen Kartonzuschnitt eine Schachtel auf und verklebt diese mit Heissleim.
• Bis zu 50 Schachteln pro Minute
• Vertikale Kartonförderung
• Optimaler Produktionsablauf, dadurch Kosteneinsparungspotenzial beim Karton
Qualcuno potrebbe suggerirmi come tradurre Kartonförderung?
Grazie!
Nella descrizione di un macchinario che realizza scatole partendo da ritagli di cartone, trovo questo termine in un elenco:
Der automatische und ultrakompakte XXX richtet aus einem flachen Kartonzuschnitt eine Schachtel auf und verklebt diese mit Heissleim.
• Bis zu 50 Schachteln pro Minute
• Vertikale Kartonförderung
• Optimaler Produktionsablauf, dadurch Kosteneinsparungspotenzial beim Karton
Qualcuno potrebbe suggerirmi come tradurre Kartonförderung?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Trasporto verticale del materiale |
Lorenzo Rossi
|
| 4 | modo di trasporto delle scatole (oppure tecnica di trasport) |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 14, 2016 18:05: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Trasporto verticale del materiale
Trasporto verticale del materiale
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-10-13 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Forse ti può aiutare il link allegato.
http://www.vhv-anlagenbau.info/media/downloads/Prospekte/Ita...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-10-13 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Forse ti può aiutare il link allegato.
http://www.vhv-anlagenbau.info/media/downloads/Prospekte/Ita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie!"
23 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
modo di trasporto delle scatole (oppure tecnica di trasport)
siehe Karton- oder Behälterförderungstechnik
Kartonfördertechnik - lippert.de
www.lippert.de/foerderanlagen_de__kartonfoerdertechnik.php
Kartonfördertechnik - Beispiele aus der Praxis. Wareneingang. Die Pakete werden manuell aus dem Container auf das Teleskopband gelegt, über Gurtförderer
Kartonfördertechnik - lippert.de
www.lippert.de/foerderanlagen_de__kartonfoerdertechnik.php
Kartonfördertechnik - Beispiele aus der Praxis. Wareneingang. Die Pakete werden manuell aus dem Container auf das Teleskopband gelegt, über Gurtförderer
Discussion