Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
לוחות הדפסה
English translation:
printing plates
Added to glossary by
Jon Fedler
Dec 18, 2008 06:27
15 yrs ago
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
לוחות הדפסה
Hebrew to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Printing
*From specifications for the printing and supply of special envelopes.
Quality Control
For preparation of the *הגלופות, / *לוחות הדפסה, exact instructions must be obtained from the Specifications and Quality Testing Department of the xxx Company."
Quality Control
For preparation of the *הגלופות, / *לוחות הדפסה, exact instructions must be obtained from the Specifications and Quality Testing Department of the xxx Company."
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | printing plates |
Sue Goldian
|
| 5 -1 | printing boards / moulds |
Daniel Ganor
|
Proposed translations
+5
25 mins
Selected
printing plates
Nothing to explain. You don't really need the word printing here, since they're commonly known as plates.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sue"
-1
10 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
printing boards / moulds
printing boards / moulds
Peer comment(s):
| disagree |
Akiva Brest (X)
: Sue's post is correct
1 hr
|
Something went wrong...