Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carta Puebla
French translation:
Charte de Fondation
Added to glossary by
Rosa LARA
Jan 22, 2005 09:44
19 yrs ago
Spanish term
Carta Puebla
Spanish to French
Other
History
se trata de la Carta Puebla fundacional de una ciudad del siglo XII.
¿Sabe alguien si existe en Francia alguna equivalencia?
Gracias
Rosa
¿Sabe alguien si existe en Francia alguna equivalencia?
Gracias
Rosa
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Charte de Fondation |
Michel A.
|
| 4 +1 | charte de commune |
Bib
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Charte de Fondation
Elgetako Udala - Histoire - [ Translate this page ]
... Le 13 septembre 1335, Alphonse XI de Castille rédige à Valladolid la "Carta Puebla "
(Charte de Fondation), document par lequel il fonde le bourg d'Elgeta ...
www.elgeta.org/Turismoa/fr/Historia - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-22 09:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai trouvé une autre référence où on emploie un synonyme \"Charte des villes\" à toi de choisir ;-) bon weekend
Juntas Generales de Biscaye. Histoire. Les Juntas Generales jusqu\' ... - [ Translate this page ]
... Les Bourgs étaient dotés d\'un Fuero qui, avec la \"Carta Puebla\"(Charte des Villes),
constituaient leur corpus de réglementation et étaient exclus du ...
www.jjggbizkaia.net/francaise/historia/jjgg_sxix.asp - 44k - Cached - Similar pages
... Le 13 septembre 1335, Alphonse XI de Castille rédige à Valladolid la "Carta Puebla "
(Charte de Fondation), document par lequel il fonde le bourg d'Elgeta ...
www.elgeta.org/Turismoa/fr/Historia - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-22 09:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai trouvé une autre référence où on emploie un synonyme \"Charte des villes\" à toi de choisir ;-) bon weekend
Juntas Generales de Biscaye. Histoire. Les Juntas Generales jusqu\' ... - [ Translate this page ]
... Les Bourgs étaient dotés d\'un Fuero qui, avec la \"Carta Puebla\"(Charte des Villes),
constituaient leur corpus de réglementation et étaient exclus du ...
www.jjggbizkaia.net/francaise/historia/jjgg_sxix.asp - 44k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
32 mins
charte de commune
à partir du 12è siècle, acte par lequel un seigneur, de son plein gré (charte de franchise) ou la pression d'une conjuration appelée commune (charte de commune), reconnaissait aux habitants d'une ville de sa seigneurie certains droits, en particulier celui de s'administrer par eux-mêmes.
As-tu un peu plus de contexte ?
As-tu un peu plus de contexte ?
Something went wrong...