Translation glossary: tm-town-Filter Efficiency

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 356
« Prev Next »
 
<seg>коркаобразующаяся при затвердевании;; настыль;; пена 
English to Russian
<seg>ковш; совок; совковая лопата; черпак;; работать ковшомсовком или совковой лопатой</seg> 
English to Russian
<seg>кожух электродаэлектродный кожух</seg> 
English to Russian
<seg>кокспригодный для изготовления анодов</seg> 
English to Russian
<seg>комбинатинтегрированная компания-производитель</seg> 
English to Russian
<seg>контракт EPCM/ПЗСУ (контракт на проектированиезакупки 
English to Russian
<seg>контрольный шкафблок управления (АСУТП)</seg> 
English to Russian
<seg>конечная продукцияконечные изделия (из алюминия и его сплавов)</seg> 
English to Russian
<seg>кпдрабочие характеристики 
English to Russian
<seg>литьёразливка 
English to Russian
<seg>литьё по выплавляемым моделямточное (прецизионное) литьё; отливка 
English to Russian
<seg>литье в кокилькокильное литьё; кокильная отливка</seg> 
English to Russian
<seg>литье в кокиль/в постоянные формыкокильное литьё; кокильная отливка</seg> 
English to Russian
<seg>литье в песчаные формы; отливкаполученная в песчаной форме</seg> 
English to Russian
<seg>литье под давлением; отливкаполученная литьём под давлением</seg> 
English to Russian
<seg>литник слиткарезь (донная часть) слитка</seg> 
English to Russian
<seg>литейная машина (в литейном цехе)разливочная машина 
English to Russian
<seg>ломскрап</seg> 
English to Russian
<seg>легированный порошокпорошок сплава</seg> 
English to Russian
<seg>мучнистый глинозем(оксид алюминия со слабо развитой поверхностью)</seg> 
English to Russian
<seg>массаприготовленная по технологии Содерберга</seg> 
English to Russian
<seg>машина пылеуборки (МПУ)промышленный пылесос</seg> 
English to Russian
<seg>материальный балансматериально-сырьевой баланс (поддерживать ~)</seg> 
English to Russian
<seg>мазутная печьпечь 
English to Russian
<seg>модификацияусовершенствование (путем ~ существующих ванн)</seg> 
English to Russian
<seg>монтажниксборщик (син. rigger 
English to Russian
<seg>металлокерамикакермет (металлокерамический анод)</seg> 
English to Russian
<seg>межполюсное пространствомеждуполюсное расстояние</seg> 
English to Russian
<seg>мелкая чушкастандартный слиток (чушка весом 20-30 кг)</seg> 
English to Russian
<seg>мелкие фракциимелочь (руды 
English to Russian
<seg>нуклидизотоп</seg> 
English to Russian
<seg>настыль;; наносы (настыль на подунастыль в горне;; гарнисаж (ошлакованный слой кла</seg> 
English to Russian
<seg>насыщенныйпропитанный</seg> 
English to Russian
<seg>натриевая коррозияагрессивное воздействие натрия</seg> 
English to Russian
<seg>направлять в отвалудалять 
English to Russian
<seg>нижний слойподслой 
English to Russian
<seg>нерегулярность; беспорядочность; неправильность; нарушение (порядкасимметрии);;</seg> 
English to Russian
<seg>некондиционные слиткислитки 
English to Russian
<seg>некондиционная прессованная продукцияпрессованная продукция 
English to Russian
<seg>остаток; осадокотстой 
English to Russian
<seg>основной/фоновый электролитфон</seg> 
English to Russian
<seg>отработанная футеровкаотработанные футеровочные материалы</seg> 
English to Russian
<seg>отжиг (вид предварительной механической обработки алюминиянаряду с наклёпом)</seg> 
English to Russian
<seg>откачиватьсливать через сифон (тж. to tap by siphoning into)</seg> 
English to Russian
<seg>откачиватьсливать через сифон (тж. siphon)</seg> 
English to Russian
<seg>отливка по шаблонушаблонное литьё; отливка 
English to Russian
<seg>очищатьпромывать (напр. газ)</seg> 
English to Russian
<seg>охлаждающая/дутьевая труба (в печи обжига анодов)вентилятор</seg> 
English to Russian
<seg>объем выпуска (продукции)производительность 
English to Russian
<seg>обычные алюминиевые заводыпроизводящие первичный алюминий</seg> 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search