LILIT ARAKELYAN
Language Expert in EN-AM-RU,Case Manager

Glendale, CA, Միացյալ Նահանգներ
Տեղական ժամանակ: 03:23 PDT (GMT-7)

Մայրենի՝ անգլերեն Native in անգլերեն

No client feedback collected


Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Գործընկերները This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Կրթություն / ՄանկավարժությունԿառավարություն / քաղաքականություն
Կամավորական/Հասարակական աշխատանք Գրանցված շահույթ չհետապնդող կազմակերպության կամավոր աշխատանքը հաշվի կառնվի
Գները
Այս օգտվողի կողմից արված Blue Board-ի գրառում  0 գրանցում
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 2
Փորձառությունը Փորձառության տարիները՝ 6։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Jul 2025։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները N/A
Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը N/A
CV/Resume անգլերեն (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Կենսագրություն
I am a multilingual professional fluent in English, Armenian, Russian with over 8 years of experience in translation, interpretation, teaching and client support.I currently work as a Case Manager, supporting over 220 clients in employment ans social services programs. I hold a Master's Degree in English Language and Literature. My strengths include clear communication, cultural sensitivity, sesponsibility, responsiveness, and helping people succeed through language and guidance.
Հիմնաբառերը՝ Armenian, Russian, English, translator, translation, interpretation, computers, localization, pedagogy, medical. See more.Armenian, Russian, English, translator, translation, interpretation, computers, localization, pedagogy, medical, legal, arts, document, document translation, childcare, IHSS.. See less.


Բնութագրի վերջին արդիացում
Nov 16, 2025