| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] > | Powwow: udine - Italy
|
|---|
| | Anton David 
Italie
Local time: 10:36
Membre (2002)
anglais vers français
+ ...
|
I langitiani interessati possono benissimo iscriversi al Pow Wow in ProZ, così come era stato per quello di BS del dicembre scorso.
Giuliana
| | | |
rispondo per conto di Laura che essendo in viaggio mi ha delegato di occuparmi del powwow sino al suo rientro. dunque che ne dite, avvisiamo su langit oppure come suggerisce Giuliana lasciamo l'annuncio solo su proz?
effettivamente proponendolo anche ad altre comunita` si allarga il numero dei partecipanti.
fatemi sapere.
paola guzzetta
| | | | Anton David
Italie
Local time: 10:36
Membre (2002)
anglais vers français
+ ...
| Langit X Paola | Jul 4, 2002 |
già fatto. ho inserito il link in un messaggio a langit 3. se vuoi puoi pubblicizzare l'evento su langit
| | |
|
|
|
ciao anton,
aspetto che qualcun'altro di voi mi dica se e`d'accordo.
paola
| | | |
Mi sembra giusto che i langhitiani che desiderano partecipare si annotino per il PW tramite ProZ, visto che è un incontro nato in ProZ.
Giuliana
| | | | dieter haake
Autriche
Local time: 10:36
italien vers allemand
+ ...
buon giorno e buona domenica -
speriamo che il tempo sab. sia bello come oggi.
Se per cortesia mi potete dire:
- se è sicuro che venite
- quando (a che ora) avete intenzione di arrivare
- in quanti
- etc
tutto quanto per poter programmare un po' la giornata.
Paola per es. (e forse anche qualcun altro)viene già (qua a castelnovo)dopo pranzo e faciamo un tour in montagna.
- giuliana e Martin (e ...?)arrivano da Ud verso la sera
... See more buon giorno e buona domenica -
speriamo che il tempo sab. sia bello come oggi.
Se per cortesia mi potete dire:
- se è sicuro che venite
- quando (a che ora) avete intenzione di arrivare
- in quanti
- etc
tutto quanto per poter programmare un po' la giornata.
Paola per es. (e forse anche qualcun altro)viene già (qua a castelnovo)dopo pranzo e faciamo un tour in montagna.
- giuliana e Martin (e ...?)arrivano da Ud verso la sera
Per Anton David ho trovato una camera qua vicino
Allora:
che per cortesia ognuno di voi dica, come pensa fare
(se vi trovate in gruppo ad Ud, se venite già al pomeriggio ....)
OK?
Grazie mille -
e...
mi fa un gran piacere averVi tutti qua
didi ▲ Collapse
| | | | | per didi: noi ci adeguiamo | Jul 7, 2002 |
Io vengo con marito e figlia (quasi 2 anni), da Trieste. Quanto agli appuntamenti, per noi sarebbe meglio trovarci a Ud, causa nostra ignoranza strade locali... Ma altrimenti possiamo tentare di raggiungere Castelnovo. Insomma, ci adeguiamo!
L'appuntamento a Ud è ancora alle 17 Scalinata delle Grazie? Ci sono altri bambini?
Federica
| | |
|
|
|
| Sicuro sicuro!!! | Jul 8, 2002 |
Io e Martin siamo già d'accordo, ci vediamo alle 16:36 (sperando che il treno sia in orario) in stazione e poi arriviamo. Per Federica: mi spiace, ma io il mio terminator di quasi 4 anni lo lascio a casa, perché non sarebbe capace di star seduto, tranquillo e fermo per più di dieci minuti... inoltre ha l'abitudine di aver bisogno della sua mamma tutte le volte che io mi interesso per una conversazione. Ci ho provato tante volte, ma è stato più il tempo che ho passato a dirgli di star buono,... See more Io e Martin siamo già d'accordo, ci vediamo alle 16:36 (sperando che il treno sia in orario) in stazione e poi arriviamo. Per Federica: mi spiace, ma io il mio terminator di quasi 4 anni lo lascio a casa, perché non sarebbe capace di star seduto, tranquillo e fermo per più di dieci minuti... inoltre ha l'abitudine di aver bisogno della sua mamma tutte le volte che io mi interesso per una conversazione. Ci ho provato tante volte, ma è stato più il tempo che ho passato a dirgli di star buono, di non fare questo o quello che quello a intrattenermi.... mio figlio è però un caso disperato di irrequietezza )))
A sabato e buona settimana,
Giuliana ▲ Collapse
| | | |
Ciao Achille e benvenuto anche a te! Nah, Martin, Hund & Katze dürfen langsam "z'has" bleiben!!!!
Ragazzi, sarà proprio bello essere in (per noi) tanti!!!
Giuliana
| | | | Achille Albertelli (X)
Italie
Local time: 10:36
anglais vers italien
+ ...
| Conferma per Didi | Jul 8, 2002 |
Ciao Didi, e grazie del messaggio. Io inizialmente avevo capito che l’incontro era a Udine alle 17 di sab. 13 “sulla scalinata della Grazie”, e che poi si sarebbe andati a cena da qualche parte. Non ho nessun problema a venire “in pedemontana”, anzi. Solo che io arrivo a Udine col treno alle 14.15, e se il ritrovo è fuori città avrei bisogno che qualcuno gentilmente mi desse un passaggio in auto. Si può fare? Grazie ancora. Achille P.S. C’è qualcosa di particolare che devo fare o portare con me?
| | | | Anton David
Italie
Local time: 10:36
Membre (2002)
anglais vers français
+ ...
Ciao Achilles,
fammi sapere da dove arrivi xké ho intenzione di arrivare sul prestino per fare un giro in pedemontana, ti posso prelevare a rovigo/mestre.il mio cell è 339 27 80 951 e fisso 0426 505010
Anton
| | |
|
|
|
solo il buon umore
Giuliana
| | | | | incontro: orari e coordinate | Jul 11, 2002 |
ciao a tutti!
il ns. powwow si avvicina e mi sembra doveroso tirare le somme.
siamo 2 gruppi nel senso che alcuni partono da udine, altri (tra cui credo la sottoscritta) si ritrovano prima per una sana camminata.
Stabiliamo che il gruppo di Udine si trova in stazione ferroviaria alle ore 17, il "cicerone" potrebbe essere Martin che quindi poi fa strada verso Castelnuovo.
Per il gruppo dei "camminatori": Alle 14 a casa di didi ci troviamo per smaltire la ciccia accumulata,... See more ciao a tutti!
il ns. powwow si avvicina e mi sembra doveroso tirare le somme.
siamo 2 gruppi nel senso che alcuni partono da udine, altri (tra cui credo la sottoscritta) si ritrovano prima per una sana camminata.
Stabiliamo che il gruppo di Udine si trova in stazione ferroviaria alle ore 17, il "cicerone" potrebbe essere Martin che quindi poi fa strada verso Castelnuovo.
Per il gruppo dei "camminatori": Alle 14 a casa di didi ci troviamo per smaltire la ciccia accumulata, ma chi non vuole perdere la bussola puo`aspettarci a Lestans, Hotel La Posta, in piazza dove passeremo alle 14.10 per poi dirigerci verso Anduins e camminare sino alle 17,30 circa.
Alle 18 ci si trova tutti a casa di Didi (inutile dare l'indirizzo, per didi vi perdereste immancabilmente) e poi andiamo a cena a Meduno in un agriturismo (anche qui niente indirizzo!) alle ore 20. Non temete con o senza indirizzo ce la faremo. spero di essere stata chiara, a presto!
paola ▲ Collapse
| | | | | ancora sul powwow | Jul 11, 2002 |
scusate, ho dimenticato di dirvi che io ho fissato la stazione dei treni come punto di incontro, perche` mi sembra piu`semplice trovarlo per chi viene da fuori,e anche perche`martin prende giuliana in FS, per quanto si sa tutte le stazioni sono un po`squallide. poi se a qualcuno non piace ci sono Le Grazie, che con i cigni nella roggia e`senz'altro un posto più`carino. allora se non ci sono obiezioni lasciamo la stazione.
ciao!!!
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: udine - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
