| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: udine - Italy
|
|---|
| | | ultima? comunicazione | Jul 11, 2002 |
oggi non sono molto in forma, mi vengono in mente le cose un po`alla volta.
per quanto concerne i bambini, io mia figlia tendenzialmente non la porto perche`so che si stuferebbe. se poi pensiamo di far tardi diventa un po`noiosa.
naturalmente ho imparato a fare i programmi solo all'ultimo minuto perche`per esperienza con i bimbi va cosi`, quindi non e`detta'l'ultima parola (to be continued...)
| | | | | 16.30 FS, 16.45 Grazie | Jul 11, 2002 |
scusa Paola, ma già siamo tardi alle 16.30, e non vorrei stare fermo lì senza motivo per mezz'ora. Quindi ordino  di partire dall'atrio della stazione appena Giuliana arriva alle 16.36 (FF.SS. permettendo) e di passare alle 16.45 davanti alla scalinata delle Grazie per prendere chi preferisce quel luogo o chi teme di non trovarci in stazione (cmq la mia foto è sulla mio ProZ site). A sabato!
| | | | | OK atrio stazione 16.30 | Jul 12, 2002 |
Noi saremo lì (io, marito e figlia). Ci sono punti di riferimento più precisi, per evitare di perderci (bar, edicole, ecc.)? Eventualmente, mi renderò riconoscibile sventolando un foglio con su scritto "Udine PW". Comunque, il mio cellulare è 347-8679799.
A domani!
| | | | | Appuntamenti al buio :-) | Jul 12, 2002 |
Ciao Federica,
troverai Martin in stazione che mi viene a prendere. Appena cambio PC ti mando per email una delle foto che abbiamo scattato a dicembre, così lo riconscerai. Quanto a me non mi riconosco nella foto (((
Se il mio treno è puntuale, arriverò alle 16:36 con un treno che viene da Venezia S.L.
Ecco il mio cellulare: 338-1476179.
A domani,
Giuliana
| | |
|
|
|
| Bizze di ieri di ProZ | Jul 12, 2002 |
Ho appena notato che sono stati mandati dei messaggi mai arrivati per il problema che c'è stato ieri con la posta in partenza dal sito (ora risolti). Martin, dov'è la Tua foto sul sito??? Ho trovato solo quelle del collegio... devo bermi un'altra tazzona di caffè per svegliarmi )??!!
Eheh,
Giuliana
| | | | Achille Albertelli (X) 
Italy
Local time: 06:07
English to Italian
+ ...
| Purtroppo non ci sarò ! | Jul 12, 2002 |
Ciao a tutti. Purtroppo non potrò prendere parte a questo powwow, perché un mio cliente mi ha chiesto una traduzione - da fare proprio questo week-end - che va a completarne un’altra da me svolta in precedenza, e io non posso/voglio piantarlo in asso. Sono quelli che io chiamo “lavori del venerdì pomeriggio. Mi dispiace, perché ci tenevo a conoscere di persona un po’ di proziani ! Sarei potuto intervenire comunque se il ritrovo fosse stato un po’ più vicino a Parma. Vorrà dire che ... See more Ciao a tutti. Purtroppo non potrò prendere parte a questo powwow, perché un mio cliente mi ha chiesto una traduzione - da fare proprio questo week-end - che va a completarne un’altra da me svolta in precedenza, e io non posso/voglio piantarlo in asso. Sono quelli che io chiamo “lavori del venerdì pomeriggio. Mi dispiace, perché ci tenevo a conoscere di persona un po’ di proziani ! Sarei potuto intervenire comunque se il ritrovo fosse stato un po’ più vicino a Parma. Vorrà dire che sarà per un’altra volta. Grazie a tutti. Achille Albertelli ▲ Collapse
| | | | | per conto di laura | Jul 12, 2002 |
laura e`tornata dal suo viaggio ma ,,, il suo PC da i numeri, quindi scrivo per suo conto per dirvi che domani ci sara` anche lei in stazione.per achille mi dispiace, speriamo nella prossima volta ...
a domani!
per giuliana: ti ho preparato la brandina, mia figlia ci sta`saltando un po`sopra ...
a domani,
paola
| | | |
eheh, no hay problema Mi immagino il suo divertimento: mi sembra di vedere mio figlio che prova la resistenza al molleggio dei letti.. chissà perché mi immagino sempre le molel che saltano fuori come nei cartoni animati)) Il lato positivo: possiamo essere sicure che sarà senz'altro morbido!!
A più tardi e buona passeggiata in montagna. Qui c'è il s... See more eheh, no hay problema Mi immagino il suo divertimento: mi sembra di vedere mio figlio che prova la resistenza al molleggio dei letti.. chissà perché mi immagino sempre le molel che saltano fuori come nei cartoni animati)) Il lato positivo: possiamo essere sicure che sarà senz'altro morbido!!
A più tardi e buona passeggiata in montagna. Qui c'è il sole, spero ci sia anche lì,
Giuliana ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| X chi ha appuntamento a udine | Jul 13, 2002 |
martin vi aspetta tutti all'edicola interna nell'atrio alle ore 16. 40 subito dopo l'arrivo del treno di giuliana.
ciao
paola
| | | |
puoi scometterci che e`morbido, forse anche troppo!
| | | | | in edicola, allora! | Jul 13, 2002 |
Grazie! Ci saremo. A più tardi
Federica
| | | | | grazie a tutti! | Jul 14, 2002 |
Grazie a tutti quanti della bella giornata! Mi ha fatto molto piacere conoscervi e anche mio marito e mia figlia sono stati molto bene. Stamattina - ore 7.00 - Zoe mi ha fatto il seguente riassunto: "tanti zii", "G(r)eta cane" "to(r)ta" "pappa": in altri termini, una giornata perfetta, e non posso non essere d'accordo con lei!
A risentirci presto
Federica
| | |
|
|
|
Carissimi,
la partenza fantozziana, la tratta con treno locale che si fermava ad ogni cespuglio e pianta di fichi, sotto un sole forte e con un caldo allucinante, è stata ruggente, ma l'incontro bellissimo! Torta di mele buonissima, Piccolit un degno compagno e la serata al ristorante altrettanto! Il ritorno è stato meno travagliato, a parte il caldo allucinante fino a Mestre (treno meno locale)), per passare al ghiaccio ... See more
| | | | Anton David
Italy
Local time: 06:07
Member (2002)
English to French
+ ...
| Ciao e grazie | Jul 15, 2002 |
Grazie per la simpatica compagnia, e in particolare ai Didis per la torta e per il fantastico piccolit.
| | | | | che bel powwow! | Jul 15, 2002 |
primo powwow che faccio con passeggiata nei boschi, veramente tonificante. inoltre il powwow piu`numeroso di udine. grazie a tutti!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: udine - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
